Übersetzer

Sonntag, 24. März 2019

EPIC Zieleinfahrt

Matthias und Daniel erreichen nach 8 Tagen, 630km "Afrika" mit 16650hm, das Ziel.

Mit Marcel, dem verletzten Fahrer für den Daniel 20h vor EPIC start eingesprungen ist.

Samstag, 23. März 2019

Stage 6 | next level

Heute die Etappe war schwerer als alle zuvor. So viele steile Rampen, kaum zu fahren. 

Die Zeit von "Yoghurt & Muesli" ist vorbei. Das hilft jetzt auch nicht mehr. 

Next level:

Und next level:

Freitag, 22. März 2019

Ironman Foundation spendet für unser kids MTB Projekt

Die Ironman Foundation spendet für unser Jonkershoek kids Mountainbike Projekt. Damit können wir nach dem Einbuch wieder ein paar Bikes und Werkzeug kaufen. Die Spende war so nötig und kam genau im richtigen Moment. 

Kathrin hat heute wieder unglaubliches dafür im Hintergrund geleistet. Fahrt um 5h nach Grabouw und zurück. Einsammeln der Kids in Jonkershoek. Pressetermin, Treffen der Ironman Foundation EPIC Fahrer und zurück. Zwischendurch gingen in unserem Haus unzählige Räder und Athleten ein und aus. Zwischenzeitlich muss es wie in einem Radladen gewesen sein. Gott sei Dank hat alles just in time geklappt. 

Auch Freund Nick fliegt gerade zurück. Gute und bewahrte Rückreise.

Stage 5 | EPIC is coming home, is coming home, is coming home

Heute ging es von Elgin über die XTERRA Strecke, den alten Pass, Somerset West, King climb, Helderberg und Weinberge nach Stellenbosch. Die Queen Stage mit fast 3000hm und 100km offroad.

Jeden Tag nach der Etappe wird man von super freundlichen Helfern empfangen. Du hast das Gebühr, die sind nur für Dich alleine da, so nett sind die Helfer zu jedem einzelnen. Mit einem nassen kalten Handtuch, beim kalten Regentag gab es warme Handtücher. Sensationell schönes Detail.

Donnerstag, 21. März 2019

Die EPIC Helden im Hintergrund

Unglaublich viele Helfer greifen zu, damit die EPIC läuft. 

Besonders stolz bin ich auf Riaan. Er ist einer unserer "Kinder" vom Mountainbike Project. Die ältesten bilden wir als Bike-Mechaniker aus. So auch Riaan. Die Radläden fragen uns immer wieder, ob wir nicht einen haben. Er arbeitete viele Überstunden im Radladen um sich seinen Traum zu erfüllen: er studiert und hat bald seinen Abschluss. Neben her arbeitete er weiter für das Studium. Heute hat er mein EPIC Rad in alle Einzelteile zerlegt und für die nächsten Tage fit gemacht. 

Riaan ist eine Leuchtturm Figur für alle in seiner Gegend. 

Stage 4 | das Zeitfahren

43km mit 1000hm Zeitfahren 

Bislang war jede Etappe eine unglaublich schöne und abwechslungsreiche Strecke. Aber heute war eine der schönsten Strecken, die ich he gefahren bin. Es war von allem etwas dabei, Flow Trails, heftige up- und downhills, Tiere, Brücken, Sand, Wald, parallel single trails, Bachdurchfahrt, eine rauchende Stelle wo vor kurzem ein Mountain fire war. Zuschauer Hotspots, sogar ein Spielplatz. 

Die Strecke ist so schön, dass sogar der Cape EPIC Gründer selbst mitfährt.

Wir haben den Tag heute genutzt um Kräfte zu sammeln für die beiden nächsten schweren Tage. Morgen geht die Queen Stage von Elgin nach Stellenbosch. Ich freue mich nach knapp 110km und 3000hm nach Stellenbosch einzufahren. Ein absolutes Highlight für mich.

In Stellenbosch wird schon das Camp aufgebaut, was in Hermanus abgebaut wurde. 

Mittwoch, 20. März 2019

Absa Cape EPIC | Stage 3

Heute gab es eine harte Prüfung. Das Wetter sah vor dem Start gut aus, so dass viele auf die Regenjacke im Trikot verzichteten. 

Die Radflaschen penibel auswaschen oder neue. Hygiene ist der häuftigste Ausscheidungsgrund.

In den Bergen deutlich über 1000hm kam der Regen, Wind und Kälte. Gott sei Dank hat Matthias mir vor dem Start geraten die Regenjacke doch einzupacken. Es gab zahlreiche Ausfälle bei Profis wie auch Amateuren. 

Morgen das Teamzeitfahren. 43km mit 1000hm. Wir starten kurz vor 10h.

Dienstag, 19. März 2019

Absa Cape EPIC | Stage 2

Die Streckenführung von Hermanus nach Elgin war sehr abwechslungsreich. Endlose Singletrails. Wir genießen die EPIC in vollen Zügen. Wir sind dankbar dabei zu sein.

Wir hatten heute einen kleinen technischen Defekt. Viele Teams hatten nicht reparierbare Ausfälle.

Vorher

Nachher

Morgen geht es richtig in die Berge, eine schwere Strecke. Wird sicher lang und schön. 

Montag, 18. März 2019

Absa Cape EPIC | Stage 1

111km mit 2700 Höhenmetern im Großraum Hermanus.

Wir hatten eine großartige gemeinsame Zeit. Einfach schön im Rennen der besten der Welt dabei zu sein.

Morgen geht es von Hermanus nach Elgin. Dort warten die großen Beige der nächsten Tage.

Wir freuen uns auf die weiteren Tage. Ein Geschenk und Wunder dabei zu sein.

Sonntag, 17. März 2019

Absa Cape EPIC | Der Prolog

Der Prolog war die erste gemeinsame Ausfahrt mit meinem Teampartner Matthias. Wir hatten eine schöne Zeit am Tafelberg. Ich freue mich unglaublich auf die Woche.

Start in der University of Cape Town. 

Der Prolog war kühl. Der Tafelberg hatte eine Tischdecke drauf. Als wir in die Wolke gefahren sind war die Sicht minimal. Trotzdem waren viele zum Anfeuern auf dem Berg.

Bike wash war nach nur 20km sehr nötig.

Morgen 111km, die erste Etappe. 

Daniel startet bei der Cape EPIC

Daniel startet bei der Absa Cape EPIC. Start morgen früh 6.55h dt. Zeit mit live Übertragung. 

Abfahren der Prolog route heute mit Freund Nick.

Das Simplon vorbereiten...get race ready 

Die Strecke über den Tafelberg. Lionshead im Hintergrund.

Ich freue mich über Gebet. 

Sonntag, 10. März 2019

Capetown Cycle Tour

Wir durften mit den großen vom Jonkershoek Radsportprojekt spontan bei der Cape Town Cycle Tour starten.


Ein Freund hat Daniel sein Rennrad geliehen, da wir keines hier in Südafrika haben. Ein hightech bike, mit nur einem Kettenblatt vorne.

 Due Cycle Tour ist das größte Radrennen der Welt. Wir musste leider ganz hinten starten. Daniel's Startnummer:

Keiner hat mehr überholt als Daniel. Im Ziel war Daniel bis auf Platz 1200 nach vorne gefahren. 

Am Anfang war es viel Stop and go und es ging am schnellsten durch die Regenrinne. Es gab viele Stürze. Ich bin Gott sehr dankbar gesund durchgekommen zu sein und für das großartige Erlebnis.