Übersetzer

Donnerstag, 10. Dezember 2020

3 Peak Challenge Kapstadt - Zeitungsbericht

"Die Rheinpfalz" hat einen schönen Zeitungsbericht zu Daniel's Rennen geschrieben - über Demut und Freunde - Hochs und Tiefs.

Hier geht es zum Artikel:

Daniel-Mannweiler-mischt-die-südafrikanische-Laufszene-auf 




Samstag, 14. November 2020

3 Peaks Challenge - the race

What a tough run race! Biggest RESPECT for everyone who did this race today and in the past 100 years.

Start from Greenmarket Square - the oldest market place in South Africa.
Up to Dove Peak - back down to Greenmarket.
Up Table Mountain to Maclear’s Beacon (1087m the highest point of the race) - back to Greenmarket
Up Lionshead - finish at Greenmarket. 

Checkpoint @ bottom of Platteklip. Yes, there was a cloud on the table.
fun fact: the race is completly self navigated. You choose your route - you only have to show up at checkpoins. Especially in town you sometimes see runners till they turn at a different road than you and you wonder weather he/she has a faster route :-)


50km. 3000meter climbing (sometimes really climbing on chains). 6h.

Place 4 over all.
Fastest Rookie. 

Without the payers I wouldn’t have made it.
God made me humble.

Freitag, 13. November 2020

3 Peaks - es ist so weit

Um 4:30Uhr deutscher Zeit geht es los.
Meine Startnummer ist 146.

Das beste Setting das man sich vorstellen kann.
Die Benennungen der Berge hat das letzte Abendmahl zum Grundlage: An der Tafel sitzen, Jesus als der Löwe von Juda und der Taubenberg repräsentiert den heiligen Geist. Die 12 Bergvorsprünge an der Küste sind die 12 Apostel.

Ich freue mich auf die Herausforderung.

Donnerstag, 12. November 2020

3 Peaks Challenge - Kapstadt

Nach dem das Rennen wegen Unwetters um eine Woche verschoben wurde, geht es am Samstag los. Das Wetter wird trotzdem herausfordernd :-)

Herzlichen Dank an alle Pros, Freunde und Teenagerprojekt die mich in der Vorbereitung auf diesen Traum-Wettkampf unterstützt haben. Danke für alle gemeinsamen Kilometer und Höhenmeter. Ich freue mich.

Thank you everyone for your support. Blessings.


DP, Tafelberg und Löwenkopf. 3000hn. 50km...Selbstorientiert, kann also etwas mehr werden

...und zwischendurch jeweils zum Startpunkt unten in der Stadt...

Donnerstag, 1. Oktober 2020

Raus aus dem Dreck

Mit Hiob aus dem Dreck.

Daniel auf den Trails am Stellenbosch-Berg/Südafrika

Teil 1/2

Wenn Dir die Videos gefallen aboniere den YouTube-Kanal

 

Teil 2/2 (Bis hoch zum Kreuz)



Montag, 31. August 2020

Three Peaks Challenge CT

Wir freuen uns auf den ersten Wettkampf nach dem Lockdown:
die Three Peaks Challenge Kapstadt am 7.11.20.

www.threepeakschallenge.co.za

Der historische Lauf fand erstmal 1897 statt.
Die Strecke klingt einfach: Die 3 Gipfel jeweils vom und zurück zum Greenmarket Square.