Übersetzer

Sonntag, 21. August 2016

XTERRA Europameisterschaft Rennbericht

Die 1,5km Schwimmen im O-See waren ohne Neo zu bewältigen, da die gemessene Temperatur über 22C lag. Noch nie waren 22C so kalt sagten die Athleten...
Bei XTERRA gibt es bei Neoverbot 3 Möglichkeiten: 1.beschichteter Speedsuite, 2.nichtbeschichteter Schwimmanzug, 3.gar kein Schwimmanzug. Es wurde die 3.Variante festgelegt, wobei das Gleiche Kleidungstück im gesamten Wetkampf getragen werden muss. Gut dass wir vom PSV Bonn einen schnellen Triathloneinteiler haben.

Beim Landgang nach der ersten Runde waren wir schon gut durchgefrohren.
Ich kam gut als 7. in der EM Wertung aus dem Wasser.

Auf dem MTB merkte ich auf dem ersten 13km mit 600Höhenmeter: Heute wird mein Tag!
Die Abfahrten sind standesgemäß, liefen aber sehr gut. Bin auf Gold-Kurs. Schnell bergab, bei km 17 klackerte es am Lenker:
1. Ich sehe, wie in Zeitlupe eine kleine Schraube an mir vorbeiziehen.
2. Ich denke, die ist weg. In der Abfahrt nicht mehr zu finden.
3. Kombiniere: Die Schraube war bestimmt für irgendwas wichtig.
4. Bremse: ?? Ist noch da - schon mal gut.
5. Die komplette Schalteinheit mit Zug fällt vom Lenker nach unten Richtung Speichen.
6. Ich erwarte, das Vorderrad wird im nächsten Moment blockieren. Aua!
7. Wie durch ein Wunder dopst die Schaltung auf den Reifen und wieder nach oben. Ich kann unbeschadet anhalten. Gott sei Dank!

Der Wettkampf ist gelaufen, will aber mein bestes geben.
Während provisorischen Reperatversuchen verliere ich Plätze. Die Schaltung muss ich jetzt mit einer Hand festhalten, was meistens gelingt...das Schalten wird minimiert...
Ich erreiche an Platz 8 die zweite Wechselzone und habe etwa 10min verloren.

Die neue 10km Laufstrecke ist ansprechend nd mit Hindernissen zusätzlich aufgewertet. Kathrin feuert so an, dass ich mit einer der schnellsten Laufzeiten des Tages bis auf Platz 4 nach vorne Laufe. Im Ziel fehlen 35 Sekunden auf Bronze. Einerseits schade, dass die Performance meines Lebens einen 4.Platz bringt. Es überwiegt die Dankbarkeit der Bewahrung.
Es bleibt ein tolles Rennen mit großartigen Begegnungen und neuen Freunden.

Samstag, 13. August 2016

Mittwoch, 10. August 2016

NEU: Brooks Mazama

Der neue Brooks Mazama. Ein genialer Cross-Racer! Läuft wie mit Spikes. Auch auf schwerem Untergrund richtig Grip. Dabei leicht und schnell: Großartig!
In Deutschland leider noch kaum zu bekommen.
Sportfreund Rauscheid in Ahlsdorf hat ihn schon :-)