Übersetzer

Freitag, 14. März 2014

Radsport-Projekt Südafrika



 „Nichts ist ergreifender als mitzuerleben, wie ein verzweifelter Mensch vor Erleichterung weint, weil er erkennt, dass auch für Seine Situation noch Hoffnung besteht und jemand ihn liebt.“ Nick Vujicic

Die Kinder vom Radsport-Projekt haben zu wenig Rennräder. Daniel wird künftig mehr Mountainbike trainieren um da nächste Mal mehr mit den Jugendlichen im Gelände unterwegs zu sein. Die Gegend um Stellenbosch ist auch einer der MTB-Spots der Welt, wo auch die besten Profis Europas überwintern. Wir planen auch ein zusätzlichen Trainingscamp in Stellenbosch für MTB-Fahrer. Das wäre eine Gelegenheit die lokalen Jugendlichen zu integrieren.
Einmal haben wir ungeplant zwei Jungs vom Projekt getroffen. Der ältere trägt die Airstreeem Radhose und AllMountains Wiesbaden Trikot, was wir letztes Jahr als Sponsorware mitbringen konnten. Die Kleidung war super gepflegt. Es ist schön zu sehen, wie sorgsam sie mit den geschenkten Sachen umgehen und dass sie die Sachen wirklich brauchen.



Noch schöner war es, die Entwicklung von machen Jugendlichen zu sehen. Es wird nicht nur Radfahren (inkl. der Pflege und Wartung von Rädern) angeboten, sondern auch Hausaufgabenbetreuung. Der Junge in der Mittel hat mit Hilfe des Projektes seinen Schulabschluss geschafft. Jetzt hat er eine Arbeitsstelle in einem Fahrradladen bekommen und in seiner Freizeit kümmert er sich wie hier auf dem Foto um die jüngeren Kinder...großartig!
Die Kirchen in Südafrika betreiben geniale Projekte. Es ist aber auch traurig zu erleben, wie ein Junge, wieder in alte Strukturen mit Drogen und Alkohol zugefallen ist und sich für diesen Weg entschieden hat.

Umso deutlicher ist der Unterschied den dieses Radprojekt in das Leben von vielen vielen Kindern gebracht hat. Es würden gerne noch mehr Jugendliche aus anderen Townships zu dem Radsport-Projekt kommen, aber es gibt nicht genügend Fahrräder. 
 
Wenn jemand von Euch ein Rennrad oder MTB hat und nicht mehr braucht...wir wüssten einen guten Platz und würden den Tranport übernehmen. 


Dienstag, 11. März 2014

XTERRA South Africa

Der XTERRA South Africa war ein ganz besonderes Rennen. Die Stimmung war enorm.
Ein Weltrekord fiehl schon beim Startschuss: Der Offroad-Triathlon mit den meisten Teilnehmern weltweit.
Interessant war, dass im Ziel fünf der ersten sechs weltklasse Profis überzeugte Christen sind.
Hier ist eine spannende TV-Zusammenfassung des Rennens:
Daniel ist beim Zieleinlauf zu sehen. Er trägt die Schuhe in der Hand, weil sie kurz vor dem Ziel im Schlamm stecken geblieben sind...Offroad-Triathlon macht Spaß.

Donnerstag, 6. März 2014

Back in "Good Old"


We are well back in Germany. To our South African friends: This is ice on water... Yes it is cold.
Thank you for all your prayers and blessings. You have been amazing to us.