Übersetzer

Freitag, 15. Oktober 2021

Absa Cape EPIC und weitere Infos auf Insta

Liebe Freunde, 

danke, dass ihr über so viele Jahre treu und aktiv hier Eure Infos abgeholt habt.

Zur Vereinfachung posten wir weitere Infos auf 
www.Instagram.com/DanielMannweiler/ 

Daniel ist in Südafrika gelandet und darf bei der Absa Cape EPIC www.cape-epic.com starten. Es ist die Tour de France im Mountainbike. 8 Etappen durch Südafrika. Morgen ist die Fahrervorstellung in Kapstadt und Sonntag beginnt der Prolog mit der Fahrt über den Tafelberg. Es wird in 2er Teams gefahren, die immer zusammenbleiben müssen. Es ist eine ultimative Team-Herausforderung. 

Ich bin dankbar dabei sein zu dürfen und kann es noch gar nicht glauben, dass wir jetzt wirklich starten.

Das Rennen wird im TV und auf vielen online Kanälen live übertragen.


Samstag, 7. August 2021

Stage 3

Etappenort Notschrei

Bei Orten wie Himmelspforte, Höllenstieg und Bärental überlegt man lieber genau wohin man abbiegt…

Unser Team-Media vor dem Start:



Einfach gücklich und dankbar das Etappenziel erreicht.


Freitag, 6. August 2021

Stage 2

 

Kein Regen - Gott sei Dank - es ging u.a. Ski-Schanzen hoch.

Daniel durfte vor dem Start eine Andacht halten.

Stage 1

 Das Wetter war heftig…die Trails dadurch auch



Glücklich im Ziel

Donnerstag, 5. August 2021

Rothaus Bike Giro

Gleich geht es los. Das 4 Tage MTB Rennen durch den Hochschwarzwald. Wir beten für gutes Wetter.



Dienstag, 13. Juli 2021

XTERRA France - Mud race

Lange Zeit mussten wir alle auf Wettkämpfe verzichten. 

Matthias P, Daniel M. und Alex M. wollten sich dem Abenteuer beim legendären XTERRA France in den Vogesen stellen. Es ist Europas größter und einer der härtesten XTERRA Rennen in Europa. Leider musste Matthias P, der sich bis dahin in einer gigantischen Form befand, verletzungsbedingt absagen. Ein Radsturz, verursacht durch ein PKW, hätte richtig schlimm enden können. Mit einem angebrochenen Kiefer und einer operierten Hand ist er auf dem guten Weg der Besserung. 

Daniel und Alex sind daher 2 Tage vor dem Rennen die Radstrecke abgefahren und mussten fest stellen, dass es da richtig heftige Rampen mit viel Höhenmeter gibt. Die Abfahrten haben richtig Spaß gemacht und waren technisch sehr anspruchsvoll. Beide waren sich allerdings einig, es darf bei so einer Strecke nicht regnen. Sonst hört der Spaß schnell wieder auf.





Raceday:

Die Anspannung und Nervosität konnte man förmlich riechen. Pünktlich um 13:30 Uhr erfolgte der Startschuss. Über 800 Athleten sind auf engstem Raum gleichzeitig los geschwommen. Es war wie in einer Waschmaschine. Es sprudelte und spritzte, Beine und Arme schlugen im Gesicht und Hinterkopf ein. Panik kam auf....Alex "ich hatte Panik und zum ersten mal Angst beim Schwimmen" und auch Daniel brauchten 300-400 m um sich ein wenig frei zu schwimmen. Danach lief bzw. "schwamm" es für beide Athleten besser. Raus aus dem Wasser und ab in die Wechselzone. Die erste Radrunde hat beiden Athleten viele Körner gekostet. Überholvorgänge sind bei dieser Radstrecke nicht ganz einfach. Es gibt oftmals nur eine Ideallinie, die man besser nicht verlassen sollten. Bei Bergauffahren stau es sich oftmals und man ist gezwungen abzusteigen. 

Ende der ersten Radrunde hat es heftig angefangen zu regnen. Die Strecke hat sich schlagartig komplett verändert. An manchen Stellen hatte man das Gefühl, in einem Fluss zu radeln. Schlamm breitete sich aus und dominierte die Strecke. Vor lauter Schlamm konnte man keine Wurzeln oder Steine sehen. Bremsen war fast nicht mehr möglich. Eigentlich hätte es abgebrochen werden müssen. Die MTB Strecke war nicht fahrbarHinzu kam ein Temperatursturz im Gebirge, was viele Athleten zum Aufgeben zwang. Es war bitter kalt. Man hat am ganzen Körper gefroren. Kein Gefühl mehr in den Fingern, Kreislauf spielte komplett verrückt. Es war total heftig. Ab jetzt hat nur noch der Wille gezählt um in die Wechselzone zu kommen. Daniel und Alex haben es tatsächlich in die zweite Wechselzone geschafft. Runter vom Rad und rein in die Laufschuhe. Apropos Laufschuhe. Daniel hatte hier ein wenig Pech mit der Auswahl seiner Schuhe. Er hat sich für einen reinrassigen Laufschuh, ohne Dämpfung und Profil entschieden. Hätte es nicht geregnet, wäre die Taktik aufgegangen. Alex hat sich für einen Schlammschuh entschieden und hatte beim Laufen echte Vorteile. Das Laufen war wie zu erwarten hart, mit vielen Höhenmeter und viel Schlamm. Beide Athleten haben ein tolles Rennen abgeliefert und Jesus im Ziel gebührend gefeiert. Ohne die Hilfe und Bewahrung unseres Herrn wäre das Rennen anders gelaufen. Ihm gebührt Dank und Ehre. 

Donnerstag, 1. Juli 2021

Preparation for XTERRA FRANCE

Daniel startet kurzfristig beim XTERRA FRANCE.
Ein Teamkollege vom CSV ist leider ausgefallen.

1,5km Schwimmen, 40km MTB fahren und 10km Trailrun.
Das Rennen wird voraussichtlich eine Matschschlacht. In den Vogesen gab es in den letzten Wochen viel Niederschlag...das wir viele Radfahren... 

Für den tiefen Untergrund mit langen Schraubstollen in den Radschuhen 


Der Name der Reifen entspricht der Wettervorhersage
Ich freue mich beim größten und schwierigsten XTERRA Europas starten zu können.

Freitag, 25. Juni 2021

Online Rad-Training | die Welt bei Dir zu Hause im Wohnzimmer

Das digitale Training bringt neue Möglichkeiten - nicht nur im Lockdown. Wir können uns jederzeit mit Sportlern aus der ganzen Welt treffen, zusammen schwitzen und Beziehungen pflegen.
Tolle neue und alte Strecken: digital Radfahren in New York und danach die 21 Serpentinen von Alp d’Huez.
Aber auch neue Herausforderungen...kurz vor Ende einer schnellen Bergzeitfahrt bricht die Verbindung ab. Damit war ich raus aus dem Rennen.
und alte Herausforderungen...nach dem Gewinn des grünen Sprinter-Trikots bekomme ich viele Freundschaftsanfragen. Du wirst geliebt, wenn Du etwas besonders leistest. Gottes Liebe ist völlig unabhängig von Deiner Leistung.

Sonntag, 30. Mai 2021

Vater Sohn Tour in den Bergen | Angesicht des Todes

 Angesicht des Todes

Daniel war mit einer Gruppe von Jugendlichen und ihren Vätern in den Bergen wandern.

Wir starteten vor Sonnenaufgang mit einem Gebet. Die ersten 800 Höhenmeter erledigten wir mit den Mountainbikes, die wir in den Bergen für den Rückweg versteckten. Dann begann die Bergtour.
Wir waren den ganzen Tag unterwegs, bis nach Sonnenuntergang.

Auf einem besonders schmalen Stück löste der erste Jugendliche einen Felsblock. Dieser konnte noch von dem fallenden Felsen abspringen. Der riesige Felsblock rollte auf den nächsten Jugendlichen zu. Es gab keine Möglichkeit auszuweichen, auf dem Weg ging es nur seitlich 1000m in die Tiefe. Alle hielten den Atem an. Der Felsblock „hüpfte“ genau über den Jugendlichen hinweg. Schier endlose Sekunden verginge, bis wir den Knall. Der Felsbrocken zerschellte 1000m tiefer.

Der Junge hatte einen kleinen Kratzer an seinem Helm, sein Leben unversehrt. Der Tod war so nah. Allen war klar, dass wir ein Wunder gesehen haben und dankten Gott für die Bewahrung.

Es sah so aus als hätte Gott mit seiner Hand den Felsen über den Teenager gehoben. 

Am Ende der Wanderung segnete jeder Vater seinen Sohn, Daniel segnete den Jugendlichen der beinahe erschlagen wurde, stellvertretend für seinen Vater. Ergriffen und gesegnet gingen alle nach Hause.

Die legendäre Grasrutsche heißt "Green Mamba"

Bergbuch Riftberg mit Einträgen aus 1930 - seit einem Jahr war keiner mehr auf diesem Berg.
Ein leichter Abschnitt aber sehr exponiert:
Rundumblick über die Jonkershoek-Berge
Ausblick aus der Höhle

Samstag, 22. Mai 2021

10km Trail run Stellenbosch | Daniel gesamt Pl. 2

10km Trail run Stellenbosch. Der letzte Wettkampf in Südafrika. Daniel erreicht gesamt Pl. 2, Pl.1 AK
Letzte Nacht hatten wir Frost. Beim Start kurz nach Sonnenaufgang war das Gras noch überfroren. 
Bei der Wettervorhersage wollte ich kneifen, aber Kathrin erklärte: Nur weil es kalt ist haben wir noch nie ein Rennen abgesagt. Nach dem Rennen ist man immer froh - zumindest dass es vorbei ist. Es war ein sehr schöner Abschlusswettkampf für unsere Zeit in Südafrika.

Mittwoch, 19. Mai 2021

Better2gether - als alleine

Better2gether - Sport draußen zu zweit - weil Gemeinschaft besser ist als alleine. 
Sei dabei.
Kontakt: B2G@srsonline.de

hier beim 18km Traillauf - noch ein Grund nicht alleine unterwegs zu sein.


Mittwoch, 5. Mai 2021

Caveman Cross Triathlon South Africa

Der erste Triathlon - nach einem Jahr ohne dass Wettkämpfe stattfinden durften.
Ein genialer Wettkampf - das Nachfolge-Event von XTERRA South Africa Championship
Herausfordernde Strecken und großes Starterfeld bei der Meisterschaft
Daniel belegt gesamt Platz 9 und gewinnt wieder die Master.