Übersetzer

Sonntag, 25. Juni 2017

Good by Rwanda

Good by Rwanda
Ein Fest für uns aus Dankbarkeit - Stellvertretend für die erfolgreiche nachhaltige Arbei die Send A Cow in Ruanda
Es fiel schwer das anzunehmen. Abzulehnen wäre nicht gut gewesen.
Ruanda war nie flach. Bei der Tour 2700m hoch.

Ruanda - recap

Die Zeit in Ruanda war bewegend. Die Menschen mit unglaublichen Lebensgeschichten. Das Training mit dem Team Ruanda großartig.
Hier das Olympia-Bike von Nathan. Beim Training auf dem anspruchsvollen Olympiakurs in Brasilien ist er gestürzt. Das Karbon-Oberrohr brach. Mit Isolierband (in den Farben Ruandas) zusammen gehalten konnte er beim olympischen Rennen sturzfrei starten.
Das Bike wird jetzt natürlich weiter gefahren. Hat ja gehalten.
Bei der Brücke haben die meisten geschoben.
Ruanda ein sensationell schönes Land
Bücher für Schulen
Upcycling - ein Sessel aus alten Radteilen

Mittwoch, 14. Juni 2017

Höhentraining mit Team Rwanda

Ein großartiges Team. Tolle Athleten. Herzliche Menschen.
Hier beim gemeinsamen Training, u.a. auf dem Weltcup Cross Country Kurs.
Mit den Olympiahelden und internationalen Champions.
Ruanda ist nicht flach 😂

Taxi Ruanda

Transportmittel 
Fahrradtaxi 
 
Taxiverkehr in Kigali

Send A Cow - Landwirtschaft

Die meisten Menschen in Ruanda leben von Landwirtschaft und haben dafür nur kleinste Anbauflächen.
Bislang wurde nur Mais angebaut der die Böden auch mit Kunstdünger auslaugte. Der Ertrag reichte nicht zur Grundversorgung der Familien.
Send A Cow trainiert die Bauern in einem erfolgreichen, wechselnden und nachhaltigen Anbau:
Süßkartoffel 
 Bohnen
Mangobaum
Schon der kleine Avo-Baum trägt Früchte.
Es wird mehr geerntet, als für die Familien selbst benötigt. Durch die Einnahmen vom Markt können erstmals Schulgebühren für die Kinder gezahlt werden. Ein Ausweg aus der 'hineingeborenen' Armut.

Sonntag, 11. Juni 2017

Mandazi

Dieses sofort Glücklich-Macher-Wunder-Teigbällchen-Beine-Wiederhersteller-Hungerast-Überwinder haben uns so manchen der 1000 Hügel hoch fliegen lassen.
Hier unter dem Namen Mandazi heiß zu erwerben:
direkt aus dem Holzbackofen:
Unschlagbar im Preis-Leistungsverhältnis (kcal)

Die Ruander

Die Ruander die wir kenne lernen arbeiten hart. Um 6Uhr morgens beginnen sie mit dem ersten Tageslicht auf den Feldern zu arbeiten. Dafür müssen viele um 5Uhr zu Hause los gehen. Die winzig kleinen Felder müssen viele Menschen ernähren. Ein Grund für die Armut ist der Mangel an Wissen. Daraus folgt das fehlende Schulgeld für ihre Kinder und die Armut wird an die Kinder weitergegeben. Um so wichtiger die Arbeit von Send A Cow.
(Suchbild)
Mit der Radtour haben wir Send A Cow und die Projekte noch bekannter gemacht. Wo wir in Dörfer ankamen umringten uns die Menschen
Eine Mutter holte ihre Kinder aus der Hütte um uns zu zeigen, da sie noch nie Ausländer gesehen hatten.

Freitag, 9. Juni 2017

Rising from Ashes

Rising from Ashes ist ein genialer Kinofilm über unsere neuen Freunde im Team Rwanda. Bei den Hintergünden dieser großartigen Menschen kommen die Tränen. 
Wir wollen die Freunschaft nutzen gegenseitig Jugendlichen durch Sport im kompletten Leben zu helfen.

Trailer:

Dienstag, 6. Juni 2017

Radfahren in Rwanda

Die Menschen in Ruanda lieben Radfahrer und Radfahren. 
Hier ein genialer Eigenbau aus Holz-Stahl-Konstruktion! Mit Antrieb, Fußbremse, Lenkdämpfer, Sitzfederung und Halter für das Ölkännchen. Genial!

Sonntag, 4. Juni 2017

Kigali Ruanda Genozide Memorial

250.000 Opfer des Genozids aus dem Frühjahr 1994 sind alleine hier begraben.
Ein Platz der Erinnerung, Trauer und Mahnung für die Zukunft. So unfassbar traurig. Noch heute gibt es daher viele Waisen und Witwen.
Leider waren die Deutschen in der Kolonialzeit die ersten, die eine Rassenideologie in Ruanda gesät haben.
Brunnen der Vergebung und Wiedervereinigung.

Samstag, 3. Juni 2017

Film: Hotel Ruanda

Hier erzählt der bewegende Flim Hotel Ruanda von einer wären Begebenheit im Völkermord an den Tutsi im Frühjahr 1994.
Vorschau deutsch:
Trailer english:
1200 Flüchtlinge wurden in diesem Hotel versteckt.

Freitag, 2. Juni 2017

Verändere das Leben einer Familie

Send A Cow macht eine geniale Arbeit! Sehr effektiv: mit 20Eur monatlich dauerhafte Veränderung im Leben einer ganzen Familie. Nach 3 Jahren brauchen die Familien keine Hilfe mehr und helfen anderen. Der Ausbruch aus dem Kreis der "vererbten Armut"!
Verändere hier das Leben einer Familie und der folgenden Generationen mit einer Spende oder Patenschaft.

Send A Cow Projekte in Süd-Ruanda

Heute haben wir geniale Projekte von Send A Cow im südlichen Teil von Ruanda besucht. 7h im Geländewagen durch Ruanda:
Die Milchbauern arbeiten jetzt zusammen, die Milch wird per Rad eingesammelt und was nicht selbst verbraucht wird, wird beim Markt verkauft.
Qualitätskontrolle
An der Grenze zu Burundi. Die Bäuerin neben einem Tomatenbaum. Sie kann jetzt ihren Kindern das Schulgeld bezahlen, was vorher nicht möglich war.
Alles positive was über Send A Cow gesagt wird und ich gehört hatte stimmt.
Send A Cow ist faszinierend effektiv. Den Menschen wird mit wenig Geld, aber mit viel Zeit und Training wertvolles Wissen vermittelt. So bringen dann geringe Startmittel eine dauerhafte Verbesserung der Lebenssituation.
Hier bei einer Schulung von Bauern, die dann andere Bauern ihres Dorfes weiter Schulen werden.