Übersetzer

Sonntag, 30. Juni 2019

Heute kein Training wegen Bären

Wir wollten zur Cross-Duathlon Strecke fahren und selbige einüben. Das war nicht möglich. Wegen Bären in dem Gebiet soll dort nur morgen einmal zusammen die Strecke abgefahren werden. Sollten im Wettkampf Bären gesichtet werden wird das Rennen abgebrochen ... Die Streckenposten würden dann mit roter Fahne winken ... Wir sind nicht sicher, ob das klappt ...

Impressionen von der Cross-Triathlon EM


Samstag, 29. Juni 2019

Bronze bei Cross-Triathlon EM

Daniel erkämpft den 3. Platz bei der Cross-Triathlon EM in Targu Mures/Rumänien
Nach dem Schwimmen lag Daniel mehr zurück als geplant. Im südafrikanischen Winter gab es doch zu wenig Schwimmmöglichkeiten.
Auf der anspruchsvollen MTB-Strecke fuhr er Platz um Platz nach vorne. Daniel beendete den bike part an 5. Stelle.
Die ersten beiden Plätze waren nach dem Radfahren uneinholbar weit voraus. Platz 3-7 lagen so dicht zusammen, dass es einen spannenden Traillauf um den 3. Platz gab. Die Platzierungen wechselten ständig. Auf dem 1km langen Downhill lief Daniel den entscheidenten Vorsprung heraus, der bis zum Ziel schmolz, aber für das Podium reichte.

Daniel: Ein Satz aus der Bibel stand heute schon vor dem Start über meinem Rennen „Ich vergesse, was dahinten ist, und strecke mich aus nach dem, was da vorne ist.“ Ich musste oft vergessen was war und und mich neu nach vorne orientieren. Der Sport ist ein gutes Bild für das Leben. Die Geschichte dahinter steht in Philipper Kapitel 3 ab Vers13.

Wir freuen uns und sind sehr dankbar.
Fotos folgen.

Donnerstag, 27. Juni 2019

Cross-Triathlon Europameisterschaft

Die Cross-Triathlon Europameisterschaft findet am Samstag in Targu Mures/Rumänien statt.

Die Vorbereitung im winterlichen Südafrika, die letzten Tage in Deutschland mit an die 40C und seit heute Nachmittag in Targu Mures.
Das Wetter war perfekt. Beim Abfahren der Radstrecke kam ein heftiges Unwetter auf...es wurde dunkel, Äste sind um mich herum herunter gekracht und starker Hagel. Soweit bekannt ist keinem der Athleten im Training etwas passiert. Gott sei Dank.
Ich freue mich in gut 30h am Start zu sein.