Übersetzer

Samstag, 14. Dezember 2013

Vortagsreisen in Deutschland

In den letzten Wochen wurden wir in Deutschland zu verschiedenen Vorträgen eingeladen. Es war schön vor und mit vielen Menschen über Sport, Gott und die Welt zu sprechen.
In Singen waren wir beim Männervesper mit 120 begeisterten Männern.
Gestern gestalteten wir eine Unterrichtsstunde in der Georg-Müller-Schule in Bielefeld. Zunächst sollte es nur der Sport-Leistungskurs sein. Tatsächlich waren es die Schüler von drei Klassen. Die Mitarbeit hat uns Spaß gemacht.
Bei allen Vorträgen hatten wir eine schöne Zeit.

Mittwoch, 23. Oktober 2013

Abschied von Hawaii

Zum Abschied waren wir mit Einheimischen im Gottesdienst mit Blick auf den Pazifik.
Unsere Freunde haben am letzten Abend eine Abschiedsfeier mit Grillen für uns organisiert. Das hat den Abschied nicht erleichtert, aber wir hoffen auf ein Wiedersehen in 2014.

Mittwoch, 16. Oktober 2013

"work" and travel on Hawaii

Wir sind gerade auf der Kaffeefarm unserer Freunde. Von hier kommt unser Kona Gold.
Heute haben wir Kaffee gepflückt und verarbeitet. Ein tolles Erlebnis und lässt den Kaffee noch mehr genießen.

Montag, 14. Oktober 2013

Sonntag, 13. Oktober 2013

Zeitungsbericht West Hawaii Today

Ein Tag vor dem Rennen berichtete die Zeitung hier über das Rennen und nahm ein Zielfoto von vor 2 Jahren...völlig verrückt...besser sah ich heute bestimmt auch nicht aus. Aber es macht irgendwie doch Spaß und ich bin sehr sehr dankbar.

Erfolg bei der Ironman WM Hawaii

Neue Bestzeit: 9:05h, gesamt von allen Männern Pl.67, inkl. der besten Profis der Welt. Danke an alle die mich auf dem Weg bis hier bin unterstützt haben...Mittrainier, Mitbeter, Trainer, Familie und besonders Kathrin die mich auf dem Marathon nach vorne angefeuert hat.
Meine Mama hat mir einen sehr passenden Vers aus dem Brief dem Häbräer geschickt: Mit zäher Ausdauer wollen wir auch noch das Letzte Stück bis zum Ziel durchhalten. Dabei wollen wir mich nach links oder rechts schauen, sondern allein auf Jesus.

Hier im Ziel mit Freund Ueli.

Freitag, 11. Oktober 2013

Die Spiele sind bereit

In wenigen Stunden geht es los...da unten wo die Lichter am Pier zu sehen sind.
Das Fahrrad ist eingecheckt.
Daniel ist in Bestform. Wir sind gespannt was Gott schenkt.
Es kann los gehen.

Hawaii Countdown 20h

Der Countdown für die Ironman WM auf Hawaii läuft. Noch 20h bis zum Start. Nur noch einmal Sport machen :-)

Großen DANK an alle die uns auf dem Weg hier her unterstützt haben. Alleine kommt keiner bis nach Kona.

Kathrin war mit "More than Sport" unterwegs. Eine Charity Organisation die sich um behinderte Kinder kümmert. Kathrin meinte durch die Freude der Kinder bekommt man immer mehr zurück als man gibt.

Donnerstag, 10. Oktober 2013

Sportler Gottesdienst Kona

Der Sportlergottesdienst war sehr schön. Es waren so viele Besucher da wir noch nie. Der Rahmen in der ältesten Kirche Hawaiis mit Hawaiianischem Musikteam war einmalig. Wer nicht da war hat etwas verpasst.
Viele hatten eine bewegende Geschichte. Mit dem Hawaiianischen Pastor und einem Athleten von FCA (amerikanischen christlichen Sportorganisation) führten wir den Gottesdienst durch.

Mittwoch, 9. Oktober 2013

Hawaii WM Tagebuch

Die Zeit hier ist absolut unbeschreiblich.
Das Schönste ist das Beste mit Anderen zu teilen. Auch deshalb schreiben wir vom aller Besten und versuchen alle mitzunehmen :-)
Wir vermissen unsere Freunde und Familie mit denen wir schon hier waren.
Wir freuen uns über die Zeit mit den vielen Freunde aus den Trainingslagern die auch hier in Kona sind. Echt genial.

Am Morgen sind wir zum Kaffeeboot geschwommen und haben mitten im Ozean Kaffee getrunken. Das Radtraining gemeinsam Kathrin, Rüdi und Daniel...so hätte es auch im Trainingslager sein können.

Dienstag, 8. Oktober 2013

Einschreiben und Startnummer

Heute war die Registrierung. Kathrin sagt die Luft beginnt zu knistern. Es ist schon fast alles für den das Rennen aufgebaut. Die Stimmung nimmt zu. Meine Startnummer habe ich jetzt auch. Damit kann auf live.ironman.com das Rennen verfolgt werden.

Montag, 7. Oktober 2013

IRON PRAYER Gottesdienst

Am Donnerstag 16h ist der IRON PRAYER Gottesdienst direkt am Schwimmstart. Kathrin ist in die Vorbereitungen eingebunden, was nicht nur das Aufhängen des Banners betrifft...

Einschwimmen im Pazifik in Kona

Jeden morgen um 7h treffen sich die Athleten und Freunde beim Schwimmeinstieg zum Training auf der Wettkampstrecke. Wir waren zum Antesten des Ozeans da. Toll: Salzwasser,kleine Wellen, Palmen. Ungefähr so wie die 1000km im Hallenbad. Man kommt beim Schwimmen nicht aus dem Staunen raus. Unglaublich: die Tier und Pflanzenwelt. Hier der Ausblick beim Schwimmen.
Im Hintergrund ist die historische Kirche in der am Donnerstag um 16h der Sportler-Gottesdienst stattfindet.

Samstag, 5. Oktober 2013

Ankunft im "Paradis" auf Erden

Wir sind in Kailua-Kona auf Big Island/Hawaii angekommen. Der Flughafen ist alles andere als groß;auf dem Foto ist der gesamte Flughafen zu sehen, das meiste befindet sich unter freiem Himmel.
Unser Gepäck ist komplett da. Das ist hier nicht immer so. Wir sind dankbar das Fahrrad zu sehen. Das war schon mit einer früheren Maschine hier und hat auf uns gewartet.
Wir wurden von unserer lieben Hawaiianischen Freundin abgeholt.
Ein Athlet hat hier direkt sein Zeitfahrrad ausgepackt,zusammen gebaut und ist zu seinem Hotel gefahren.
Die Temperaturem und Luftfeuchtigkeit sind schon bewegungslos im Schatten sehr schweißtreibend,aber wegen der Herausforderung sind die Athleten hier.

Auf dem Weg nach Hawaii

Wir sind auf dem Flug nach Hawaii.
Impessionen von über den Wolken und Grönlands Eisplatten...Hawaii sollte wärmer sein.
Die Anreise verläuft sehr optimal.Gerade sind wir in LA und haben wie durch ein Wunder eine erholsame kostenlose Hotelübernachtung bekommen.

Mittwoch, 25. September 2013

optimale Vorbereitung für Big Island/Hawaii

Die Vorbereitung für den IRONMAN HAWAII ist bislang maximal gut verlaufen:
...der Koffer ist gepackt:

Flip-Flops, Trikot, Laufschuhe und Short...viel mehr ist für Hawaii nicht nötig.
T-Shirt und Handtuch gibt es so Gott will nach der Finish-Line.

...und wir haben soagar schon auf der Karte geschaut wo es hin geht

...auf den Vulkan mitten im Ozean

Dienstag, 27. August 2013

Sprint bis IRONMAN - Krefeld bis Kailua Kona


Am Wochenende fand das Abschlussrennen in der 2. Triathlon Bundesliga in Krefeld statt und wurde im Mannschaftssprint ausgetragen. Dabei müssen die Starter jeder Mannschaft as gesamte Rennen gemeinsam absolvieren. Das Team des PSV Bonn beendete die Ligasaison mit einer tollen Mannschaftsleistung und dem 12. Platz der Tageswertung. Danke an alle Beteiligten!

An dieser Stelle eine Hommage an Dirk Schmidt, Freund, Trainer (Triathlon A-Trainer) und Cheftrainer von Multisport-Center.
Dieses Jahr hat Dirk wieder geschafft, was eigentlich nicht möglich ist und zu Erfolgen auf allen Distanzen geführt: Sprint Duathlon Europameister, olympische Distanz Vize-Meister DPM, IRONMAN 70.3 Pl.1 AK und Quali für Hawaii, ITU Langdistanz Vize-WELTMEISTER.

Mit Dirk sind wir jedes Jahr auf vielen Camps im In- und Ausland unterwegs. Im nächsten Winter stehen diese Camps an:
1. Fuerteventura, 02.-09. Dezember 2013
2. Lanzarote, 28. Januar - 07. Februar 2014
3. Mallorca (1), 16.-28. März 2014
4. Mallorca (Osterferien), 12.-20. April 2014

und zusätzlich eine Wettkampfreise zum IRONMAN 70.3 St.Croix (Karibik), ca. 01.-07. Mai 2014
Fragen dazu direkt an Dirk Schmidt:
mobil: 0177-360 33 21, Fon: 02742/966 79 71, Fax: 02742/966 79 72

Außerdem organisieren wir, wie wir es von und mit Dirk gelernt haben, für SRS e.V. ein Trainingscamp in Stellenbosch/Südafrika, 29.12.13-14.01.14.

Donnerstag, 15. August 2013

erfolgreiche Triathlon DPM

Am Samstag fand die 9. DPM im Triathlon in Arendsee (Sachsen-Anhalt) statt. Ausgetragen wurde die Meisterschaft über die olympische Distanz. Das Teilnehmerfeld war standesgemäß stark besetzt.

Der Start erfolgte vom Schaufelraddampfer, 1,5km gerade aus.

Daniel erreichte an Pl. 26 das Ufer. Die Wechselzone lag einige Meter höher und war über einen Treppenaufgang zu erreichen. So konnte das Laktat von den Armen direkt in die Beine wechseln.

Radstrecke war flach und schnell. Daniel führ mit der drittschnellsten Zeit des Tages bis auf Platz 5 nach vorne.

Der abschließende Lauf ging zunächst wieder Treppen nach unten zum See, eine große Runde um den See und 500m vor dem Ziel wieder die ganzen Stufen nach oben. Daniel lief die schnellste Zeit aller Starter und erreichte zu Beginn der Treppen den zweit platzierten. Die Zuschauer waren klasse und es wurde auf den letzten 500m ein toller Zielsprint um Platz 2 geboten.

Die Mühe wurde für Daniel mit dem Vize-Meistertitel belohnt.


1. Konstantin Bachor, Niedersachsen
2. Daniel Mannweiler, Bund
3. Lukas Storath, Bayern
4. Julian Fritzenschaft, Hansestadt Hamburg
5. Marius Schuhmann, Bayern


Die Stimmung war wie der Sport: großartig
Danke an die Betreuer, die das Ergebnis so erst möglich gemacht haben.

Mittwoch, 14. August 2013

IRONMAN 70.3 Europameisterschaft in Wiesbaden

Kathrin startete am Sonntag bei der IRONMAN 70.3 Europameisterschaft in Wiesbaden.
Es war ein schweres Rennen mit TOP-Besetzung. Nach einem guten Schwimmstart, wollten die Beine nicht so wie sonst. Dennoch bin ich froh in Ziels gekommen zu sein. Am Ende war es Platz 15 der Profis.

"Er wird Dir Mut und Kraft geben" Die vielen Bibelverse und Gebete haben mich ermutigt! Danke!
Gott hat mir die Kraft gegeben ins Ziel zukommen.

Gratulation an alle Finisher!

Großen Dank an unsere Freunde.

 hat uns wieder professionell unterstützt: In der Vorbereitung auf diese Rennen und auch am Sonntag war das Team zum Support vor Ort.

Die Staffel von AllMountains wurde Vize-Europameister. Herzlichen Glückwunsch!

AllMountains Wiesbaden hat eine neue Homepage www.allmountains-wiesbaden.de
vorbeischauen lohnt sich.

Donnerstag, 1. August 2013

Trainingscamp SOUTH AFRICA

Kathrin und Daniel organisieren ein Trainingscamp in Südafrika.
Wir starten von Deutschland am 29. Dezember 2013 und bieten bis zum 14. Januar 2014 ein Trainingscamp in Südafrika an. Die Reisezeiten können individuell angepasst werden.
oder direkt zur Ausschreibung

Sonntag, 28. Juli 2013

Roth war wieder ein tolles Erlebnis!


Unsere Freunde haben tolle Wettkämpfe gemacht. Herzlichen Glückwunsch!

Die Sportler-Gottesdienste wurden gut angenommen und des Stand auf der Messe viel besucht. Unsere Physios haben vielen Helfen können und wir hatten tolle Begegnungen.
Am Sonntagmorgen hatte Daniel zum Sonnenaufgang und kurz vorm ersten Start die Andacht bei etwa 10.000 Zuhörern. Es gab enorm viele positive Rückmeldungen. Der Renndirektor und Leitung der Challenge bedankten sich persönlich und möchten das Angebot im kommenden Jahr ausbauen.
Auch wenn das Schwimmen vom Start bis zum Ausstieg(Foto Schwimmausstieg) sehr unruhig verlief, waren die 3,8km Staffelschwimmen neue persönliche Bestzeiten. Wir freuen uns auf die anstehenden Wettkämpfe.

Montag, 8. Juli 2013

Challenge in Roth

Am 14.7.13 findet die Deutsche Meisterschaft über die Langdistanz statt.
Kathrin und Daniel sind bei der Challenge.
Freitag 12.7.13, 16.15 - 17.00 Uhr,
organisieren wieder mit SRS e.V. der örtlichen Kirche einen internationalen Sportgottesdienst für Athleten, Familie, Freunde, Helfer und alle Interessierte.

Wo:   TSV-Halle am Messegelände, Otto-Schrimpff-Str. 4, Roth (Details)


Weitere Informationen zum Sportgottesdienst auch auf der Veranstalter-Homepage und im Programm-Heft der Challenge.



Den ganzen Samstag, 13.7.13,
sind wir von SRS e.V. mit einem Stand mitten auf der Messe/Expo und freuen uns über Deinen Besuch, u.a. zu:  

  • Physiotherapie für die Athleten 
  • Tipps vom Profi  
  • eine Lounge mit Kaffee zur Entspannung 
  • ein Geschenk für jeden
  • und vieles mehr  
Außerdem wird es diesjahr erstmal auch einen zweiten kurzen Sportgottesdienst am Samstag geben: 11.15 - 12.00 Uhr
Wo:   TSV-Halle am Messegelände, Otto-Schrimpff-Str. 4, Roth (Details)


Sonntag, 14.7.13, Big day
Daniel wird am Sonntagmorgen für den Veranstalter um 6:06h vor dem Start eine kurze sportliche Andacht und ein Gebet sprechen.
KINDERBETREUUNG auf dem TSV-Gelände direkt am Festplatz
Sa: 10.30 – 17.00 Uhr + So: 11.30 bis 18.30 Uhr
Die evangelische Freikirche Ecclesia Roth übernimmt in diesem Jahr erstmals die Kinderbetreuung während der Challenge. Direkt am Festplatz (auf dem TSV-Gelände) gibt es ein Spiel- und Spaß-Programm. Die zum großen Teil ehrenamtlichen MitarbeiterInnen haben sich verschiedene Attraktionen für die unterschiedlichen Altersgruppen einfallen lassen: Von Einrad fahren und Torwandschießen über Bastel-, Duplo (LEGO)- und Schminkstation bis hin zu Tischtennis und einer Hüpfburg... Um die Kosten für die Betreuung zu decken, wird um eine Spende gebeten. Weitere Informationen: Evangelische Freikirche Roth, Benjamin Bläsius, info@ecclesia-roth.de; Telefon 09171/87777 (www.ecclesia-roth.de)


Sonntag, 16. Juni 2013

Erfolgreich beim IRONMAN 70.3 Berlin

Kathrin ist beim IRONMAN 70.3 Berlin gestartet und wurde over all 4.Profi-Frau.

Eine besondere Herausforderung stellte der Wind dar sowie die 24 Wendepunkte auf der Radstrecke die größtenteils über des Tempelhofer Feld (den Landebahnen des ehemaligen Flughafens) verlief.

Kathrin kam an Platz vier aus dem Wasser, fuhr eine der schnellsten Radzeiten des Tages und lief mit der drittschnellsten Laufzeit als gesamt vierte Frau ins Ziel.

Glückwunsch an alle Finisher. Ganz nach dem Motto aus Philipper 3,14: Ich halte geradewegs auf das Ziel zu, um den Siegespreis zu gewinnen  :-)