Übersetzer

Dienstag, 22. Mai 2012

Qualifikation für die Weltmeisterschaft in Las Vegas

Die 1,9km Schwimmen werden hier in zwei verschiedenen Seen ausgetragen, was für einen Triathlon etwas Besonderes ist. Zunächst ist es sehr eng beim Schwimmen. Nach 1km geht es aus dem Wasser und mit einem 200m langen Landgang in den zweiten See. Durch den Landgang haben sich Schwimmgruppen auseinander gezogen. Daniel erreicht nach 29min das Fahrrad in der ersten Wechselzone und liegt an Platz 15.
Bei 90km Radfahren geht es zunächst flach über eine Autobahn und an der Donau entlang. Drei große Anstiege von bis zu 9km folgen. Es ist ein windiger Tag und bei den steilen Abfahrten mit über 90km/h verreißen sogar die Startnummern in einzelne Stücke. Daniel fährt mit einer der besten Zeiten bis auf Platz 5 nach vorne.
Den abschließenden Halbmarathon läuft Daniel in 1:22h. Die Strecke verläuft über zwei abwechslungsreiche Runden. Die Temperaturen steigen auf 30°C im Schatten, den es aber viele Kilometer lang nicht gibt. Auf den letzten Kilometern läuft Daniel bis auf den 2.Platz nach vorne. Endzeit 4:22h.


Damit hat sich Daniel direkt für die Weltmeisterschaft in Las Vegas im September qualifiziert.

Montag, 21. Mai 2012

IRONMAN 70.3 Austria


Hier wohnen wir zum IRONMAN 70.3 in St.Pölten:


Einfach, aber direkt über der Tartanbahn des neuen großen Leichtathletik-Stadions. So würden wir gerne immer wohnen. Daneben die beiden Seen in denen im Wettkampf geschwommen wird. 2500 Starter werden sich am Sonntag hier quälen.

Freitag, 11. Mai 2012

Int. City Triathlon Koblenz

Sonntag war für Daniel wieder Wettkampf. Der erste Triathlon der Saison als Vorbereitung auf die Ligawettkämpfe mit der Mannschaft des PSV Bonn:
psvbonnbundesliga.blog

"Der Wecker klingelt. Ich schaue aus dem Fenster: Regen - Wie das ganze Wochenende. Ich lege mich noch mal ins Bett Ich schaue auf das Außenthermometer 7°C. Kneifen gibt es nicht - deshalb erst einmal Kaffee."

Das 500m Schwimmen fand im warmen Hallenbad statt. Beim 20km Radfahren war es in Daniels Startgruppe noch von oben und unten nass. Den Morgen über gab es Stürze in den Kurven. Daniel kommt Gott sei Dank gut durch und läuft auch die abschließenden 5km ordentlich. Am Ende kommt Daniel in seiner Startgruppe mit mehreren Minuten Vorsprung ins Ziel, siegt in seiner AK und wird gesamt 2. Es war ein gelungener Vorbereitungswettkampf.

Heute ist Welt-Anti-Diätentag:
Folglich gab es nach dem Wettkampf eine standesgemäße Belohnung. Die verbrannten Kalorien sind alle wieder aufgearbeitet.

Montag, 30. April 2012

Daniel neuer Duathlon Europameister 2012

Am 29.04.12 fand in den Niederlanden die Duathlon Europameisterschaft statt. Der Wettkampf wurde über die klassische Sprint-Distanz 5km Laufen - 20km Radfahren - 2,8km Laufen ausgetragen. Den geografischen Bedingungen entsprechend waren es flache Strecken, jedoch sehr verwinkelt und technisch anspruchsvoll. Das Laufen war ein Stadtparcours durch Horst aan de Maas. Auf den ersten Kilometern blieb eine große Laufgruppe mit ca. 30 Athleten dicht zusammen, bis durch Tempoverschärfungen und Attacken die Gruppe verkleinert wurde. Übrig blieben ein Brite, ein Niederländer und Daniel an 3. Stelle die als Führungsgruppe die Wechselzone zum Radfahren erreichte. Die 5km gingen schnell vorbei in 15:33min.
Um nicht von den TOP-Radfahrern in den Verfolgergruppen ein- oder überholt zu werden ergriff Daniel die Initiative und setzte sich auf der Radstrecke von Beginn an nach vorne ab. Nur der Weltmeister der mit am Start war und beim Laufen in einer der Verfolgergruppen war kam näher. Bis zur 2. Wechselzone schmolz der Vorsprung auf 30Sek. auf diesen.

Die bestens abgesicherte Radstrecke verlief durch die Stadt und über schmale Nebenstraßen mit vielen Kehren und Wendepunkten. Besonders eindrücklich war es mit fast 50km/h durch die Fußgängerzone und den Spalier von Menschen an den Absperrgittern vorbei zu fahren.
Bei einer EM in Führung zu liegen motiviert ganz besonders und die Freunde an der Strecke trieben zusätzlich an.

Beim Abschließenden zweiten Lauf zitierte der Moderator den Aufdruck auf der Rückseite von Daniels Trikot: "Jesus 1st"
Daniel baute den Vorsprung auf den Weltmeister weiter aus und erreichte den Zielbogen nach 58:18min. Dafür gab es die Gold-Medaille und dem Europameistertitel für Deutschland.

Verletzungen und Krankheit sind besonders für Sportler schwere Zeiten. Ich hoffe mit dem Titel auch Sportler zu ermutigen, die verletzt sind. Im Winter konnte ich mehrere Monate nicht laufen. Die frei gewordene Zeit habe ich intensiv für Schwimmen, Rad- und Krafttraining genutzt. Gottes Pläne sind oft nicht leicht erkennbar, aber so hat mir das, was zunächst wie ein Unglück aussah zum Guten gedient.

Mittwoch, 18. April 2012

Sieg beim Dachser Duathlon

Am 15.4.12 wurde in Eschweiler bei Aachen die 3. Auflage des Dachser Duathlons ausgetragen. 5,4km Laufen über flache Waldwege, 21km Radfahren auf Wirtschaftswegen und abschließend 3,6km Laufen. Durch die insgesamt 7 Runden ist der Sprint-Wettkampf besonders zuschauerfreundlich.
Nach dem ersten Lauf in 17:55min lag Daniel noch auf Platz 2, aber schon mit Vorsprung auf die Verfolgergruppe. Nach einem schnellen Wechsel auf das Rad übernahm Daniel die Führung und bautet sie Kilometer für Kilometer bis zum Ziel auf 1:30min aus. Er finishte in 1:05h und verteidigte seinen Titel aus dem Vorjahr.

Der bestens organisierte Wettkampf war ein gelungener Start in die neue Mehrkampf-Saison. Bei den Startern waren zufrieden Gesichter zu sehen, was nicht nur an dem gigantischen Kuchenbuffet lag.


Wir hatten viel Spaß bei der Siegerehrung.

In 2 Wochen startet Daniel bei der Duathlon Europameisterschaft in den Niederlanden. Wir sind gespannt, was Gott vorhat.

Montag, 5. Dezember 2011

Wenn Hawaii zur Nebensache wird


3 Wochen vor der WM auf Hawaii war ich wieder einmal auf dem Rennrad. Ich fuhr eine bergige Strecke. Bei einer steilen Abfahrt mit etwa 50km/h hat mich ein Pkw-Fahrer aus dem Gegenverkehr übersehen und umgefahren. Ich weiß noch wie ich bremste. Dann kam der Knall.

Wieder zu mir kam ich, als ich die Sirene von Rettungswagen und Notarzt hörte. Ich konnte mich nicht bewegen und lag so da, mit Blick zum Himmel. Ich habe nicht richtig gesehen und wusste nicht, ob ich noch lebe.

Der Unfallverursacher hat sich gut um mich gekümmert und es waren plötzlich ganz viele Menschen um mich herum. Der Notarzt meinte, von den Unfallspuren ist es schon mal gut, dass sie leben. Ich hatte den Van an B-Säule und Dach eingedrückt und bin auf der anderen Seite auf der Straße aufgeschlagen.

 Das Rad ist hin
 
Das ich kurz vor dem Aufprall intuitiv aus dem Sattel ging, hat mir wahrscheinlich auch das Leben gerettet. Einer aus unserem Bekanntenkreis hatte einen Unfall mit 20km/h, ist durch die Scheibe in das Auto gestürzt und auf dem Beifahrersitze verblutet.

Als ich im Rettungswagen lag wollte die Polizei meine Frau anrufen. Das wäre bei Kathrin nicht gut angekommen. Deshalb hat er mit der Telefon gehalten. Ich rufe Kathrin öfter mal beim Training an, aber diesmal begann sie direkt mit „ich hole Dich ab“. Es ist menschlich nicht erklärbar, dass Kathrin schon Minuten vor dem Gespräch wusste, dass mir etwas passiert ist.

Im Krankenhaus konnte keiner glauben, dass keine großen Brüche feststellbar waren. Viele Freunde haben für mich gebetet und zuerst diagnostizierte organische Verletzungen waren plötzlich weg.
Es ist gut sich so Erlebnisse aufzuschreiben, denn man vergisst leicht, was Gott einem Gutes geschenkt hat. Ich habe zwar immer mal wieder noch Schmerzen, aber die erinnern mich daran dankbar zu sein - und das bin ich. Ich versuche herauszufinden, was der Herr noch mit mir vorhat, denn dass ich lebe und es mir so gut geht ist ein Wunder.

Psalm 116 bedeutet mir seither viel und ich konnte auf Hawaii in einer Schule vor vielen Menschen darüber sprechen. Die Bibel ist spannend wie das Leben. Mit Gott wird es nie langweilig.

Donnerstag, 28. Oktober 2010

Rückblick

Wir sind wieder gut in Deutschland angekommen. Die 30°C Unterschied und Zeitverschiebung werden uns die nächsten Tage begleiten :-)

Nach dem IRONMAN waren die Teilnehmer leicht am schwerfälligen Gang zu erkennen. Nach dem XTERRA an den Schürfstellen. Da die anspruchsvolle Radstrecke vor dem Wettkampf nicht abgefahren werden durfte, hatten Amateure wie Profis Bodenkontakte.
vorher                             nachher

In allen Dingen haben wir unglaublich viel Unterstützung und Bewahrung erlebt. Es ist nicht selbstverständlich, dass bei einer so aufwendigen Reise mit zwei Wettkämpfen alles wunderbar verläuft.

Danke für alle Hilfe - in Wort und Tat. Viele haben uns unterstützt. Durch die Beiträge aller konnten wir die Erfolge erreichen. Wir können nicht alle aufzählen, aber besonderen Dank an:

JUWI, die Firma für Energieversorgung aus erneuerbaren Energiequellen, 

Multisport-Center, Dirk Schmidt hat uns mit seinen Trainingsplänen bestens vorbereitet, 

AllMountains Wiesbaden, u.a. das zur Verfügung stellen und vorbereiten der Räder,

Tri and More, der freundliche Triathlonladen

und alle anderen Freunde, Familie, und Gemeinde, die immer für uns da sind und gleichzeitig Rücksicht auf die Eigenheiten des Sports nehmen, was besonders den hohen nzeitlichen Umfang betrifft.


"Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Weg." (Ps.119, 105)