Übersetzer

Mittwoch, 3. Juli 2019

Die Cross-Duathlon EM

Die Cross-Duathlon EM wurde über 7km Trail Lauf, 21km Mountainbike fahren und nochmals 3,5km Trail Lauf ausgetragen.


In der Vorbereitung auf das Rennen war ich besorgt. Meine Beine waren von dem Cross-Triathlon kaputt und kraftlos.
Es ist genau die Gegend von Graf Dracul. In Transilvanien wird viel mit untoten beworben. Einige verbinden das mit Satans-Kult. Komische unterschwellige und offenschwellige Stimmung. Ich weiß das tut mir überhaupt nichts, aber es lenkte mich in der Konzentration ab. Wir hatten den Eindruck, dass es hier etwas spirituelles ist. Als Freunde für mich gebetet haben würde ich unglaublich ruhig und stark. Als ob ein dunkler Schleier weggenommen wird. Hell strahlend farbig.
Gott hat mir einen Vers mit gegeben: The Lord will fight for you, and all you have to do is keep still.” Exodus 14:14
Genau so habe ich es im Wettkampf empfunden. Der Herr ist treu.

Der erste Lauf mit fast 300hm hoch und runter verging wie im Flug. Steil begab durch den Wald konnten zahlreiche Treppen übersprungen werden. Bergauf verkleinerten Treppenpassagen die Führungsgruppe stetig. Meine Supporter, Familie und Freunde feuerten stark an.

Die Radstrecke bestand aus 4 Runden mit je knapp 200hm. Fast alle Höhenmeter waren in einem Anstieg, der gegen Ende immer steiler würde, bis 27%. Das Athletenfeld wurde neu durchmischt. Auffallend fair machen die überrundeten Athleten die Ideallinie frei zum überholen - egal welcher Nation sie angehörten.

Beim letzten Lauf durfte ich die schnellste Zeit rennen und als zweiter ins Ziel kommen.
Es war so heiß, dass sich der Gummi-Bund der Hose fast brennend heiß anfühlte.
An den Verpflegungsstellen schüttete ich mir zum Abkühlen alles über den Kopf was es gab - egal ob Wasser oder isotonisches Zuckergetränk.
Im Ziel waren alle glücklich selbiges erreicht zu haben. Dass ich gegen die Spezialisten im Duathlon und nach dem Triathlon so gut abschnitt macht mich dankbar und demütig zugleich. PTL
(Fotos folgen)

Dienstag, 2. Juli 2019

Vize-Europameister Cross-Duathlon

Daniel wurde heute in Sovata/Rumänien Vize-Europameister im Cross-Duathlon.
Jesus 1st and Daniel 2nd

Sonntag, 30. Juni 2019

Heute kein Training wegen Bären

Wir wollten zur Cross-Duathlon Strecke fahren und selbige einüben. Das war nicht möglich. Wegen Bären in dem Gebiet soll dort nur morgen einmal zusammen die Strecke abgefahren werden. Sollten im Wettkampf Bären gesichtet werden wird das Rennen abgebrochen ... Die Streckenposten würden dann mit roter Fahne winken ... Wir sind nicht sicher, ob das klappt ...

Impressionen von der Cross-Triathlon EM


Samstag, 29. Juni 2019

Bronze bei Cross-Triathlon EM

Daniel erkämpft den 3. Platz bei der Cross-Triathlon EM in Targu Mures/Rumänien
Nach dem Schwimmen lag Daniel mehr zurück als geplant. Im südafrikanischen Winter gab es doch zu wenig Schwimmmöglichkeiten.
Auf der anspruchsvollen MTB-Strecke fuhr er Platz um Platz nach vorne. Daniel beendete den bike part an 5. Stelle.
Die ersten beiden Plätze waren nach dem Radfahren uneinholbar weit voraus. Platz 3-7 lagen so dicht zusammen, dass es einen spannenden Traillauf um den 3. Platz gab. Die Platzierungen wechselten ständig. Auf dem 1km langen Downhill lief Daniel den entscheidenten Vorsprung heraus, der bis zum Ziel schmolz, aber für das Podium reichte.

Daniel: Ein Satz aus der Bibel stand heute schon vor dem Start über meinem Rennen „Ich vergesse, was dahinten ist, und strecke mich aus nach dem, was da vorne ist.“ Ich musste oft vergessen was war und und mich neu nach vorne orientieren. Der Sport ist ein gutes Bild für das Leben. Die Geschichte dahinter steht in Philipper Kapitel 3 ab Vers13.

Wir freuen uns und sind sehr dankbar.
Fotos folgen.

Donnerstag, 27. Juni 2019

Cross-Triathlon Europameisterschaft

Die Cross-Triathlon Europameisterschaft findet am Samstag in Targu Mures/Rumänien statt.

Die Vorbereitung im winterlichen Südafrika, die letzten Tage in Deutschland mit an die 40C und seit heute Nachmittag in Targu Mures.
Das Wetter war perfekt. Beim Abfahren der Radstrecke kam ein heftiges Unwetter auf...es wurde dunkel, Äste sind um mich herum herunter gekracht und starker Hagel. Soweit bekannt ist keinem der Athleten im Training etwas passiert. Gott sei Dank.
Ich freue mich in gut 30h am Start zu sein.