Übersetzer

Mittwoch, 24. Oktober 2018

10km Lauf Stellenbosch

Daniel startete beim Moore Stephens 10km Lauf in Stellenbosch.
Durch entsprechendes Preisgeld erschien ein starkes Teilnehmerfeld an der Startlinie.

Der Fotograf wurde mehrmals vom Moderator daraufhingewiesen, dass er sich im Weg der Laufer befindet und jetzt gestartet wird. Der Fotograf wurde mit Tasche und Kamera knapp einen Kilometer im 3Minuten-Schnitt geschoben. Das war das Anlauftempo der ersten 50 Läufern. Auch ich wurde mitgeschoben :-)
Bei km 2 stieg der in Führung liegende Läufer mit den Worten aus: Ist heute nicht mein Tag. So wurden es jeden Kilometer weniger Läufer an der Spitze. Ohne das SRS Trainingslager in Kenia hätte ich nie so lange Tempo halten können. Luft hatte ich genug, aber die waren unglaublich schnell. Ein tolles Erlebnis.
Unter den ersten 100Läufern waren am Ende nur zwei mit weißer Hautfarbe. Am wurde ich mit einer hohen 32er Zeit (auf die Strecke umgerechnet) gesamt 12 (1.AK).

Bei Wettkämpfen ergeben sich auch immer wieder neue Freundschaften. Wie hier mit Donovan aus Durbanville. Wir sind lange zusammen gelaufen.

Dienstag, 23. Oktober 2018

Fotonachlese STBB Trailrun und MTB Race

Start
Brücke über einen Damm kurz vor dem Ziel. Wer langsam lief sank.
Es gab auch einen längeren Chicken-Run außen herum.
Siegerehrung mit dem CEO von STBB
MTB Frühstück um 4:30h morgens... 8h nach der Lauf-Siegerehrung
Foto: facebook.com/stbbmtbchallenge

Samstag, 13. Oktober 2018

STBB Stellenbosch 45km MTB race

12h nach dem Traillauf startet Daniel beim STBB MTB Race Stellenbsoch und erreicht Pl.4 over all/Pl.1 AG.

Das neue Simplon Cirex lief super.
Luft war nach dem Höhentraining in Kenia mehr als genug. Es war das erste MTB Rennen der neuen Saison. Nach dem Laufschwerpunkt fehlen noch etwas die Radkilometer und der punsh.
Wieder eine großartige Strecke durch die Bottelary hills.

Freitag, 12. Oktober 2018

Daniel gewinnt 5km Traillauf Stellenbosch

Das SRS Höhentrainingslager in Kenia hat gewirkt: 
Daniel gewinnt STBB 5km Traillauf Stellenbosch
Ein sehr schöner Wettkampf über viele Weinfarmen und einem tollen Finish über einen Damm. Fotos folgen...