Übersetzer

Sonntag, 4. Dezember 2016

Origin of Trails | Das Finale

Heute der abschließende 2. Tag des Rennens.
Im Gegensatz zu gestern sehr hektische Startphase bis zu den Bergen. Die Berge haben zur Zersteuung und Beruhigung des Feldes beigetragen 😃
Die Trails...wieder sensationell schön.

Daniel erreicht den 5. Gesamtplatz von 1000 Startern. Damit der erste Podestplatz für Daniel bei einem MTB Rennen.
Die Kinder vom MTB Projekt waren glücklich mit Daniel im Team zu sein und mit den gleichen Trikots zu starten. Eine gute Promotion für das Projekt. Wir planen ein sportliches "Erntedankfest".
Jetzt Erholung!

Samstag, 3. Dezember 2016

Origin of Trails - Rennverlauf Tag 1

Ein geniales Rennen mit den besten Trails der Welt. Stark besetzt wie immer in Stellenbosch...Weltmeister MTB, ITU und Xterra und Epic Podium...alle hier.
Lorenzo konnte heute nicht dabei sein. Direkt der erste Anstieg von 14km Länge drängte sich auf weg zufahren...eigentlich nicht so schlau...die meisten wußten dass ich das Ding nicht gewinnen kann und ließen abreißen, weil das aber alle dachten war es dann doch nicht so dumm und das Feld arbeitete nicht zusammen... Bis km 25war ich im TV. Tolle Promotion für unser Kinder-MTB-Projekt. Dann kamen die Favoriten und ich konnte weiter Abstand zum Hauptfeld gewinnen. Gott sei Dank alles gut ausgegangen. Am Ende Gesamtplatz 5 😃👍 mein bestes Rennen...so far 
To be continued 

Freitag, 2. Dezember 2016

Origin of Trails | day 1

Wettkampffrühstück für Origin of Trails.
Heute Tag 1. 65km mit 2081 Höhenmetern und den schönsten Trails.
Gleich geht's los.

Dienstag, 15. November 2016

Ride Magazin

Einer unserer Jungs im Rennen auf dem Cover einer der größten Fahrrad-Zeitschriften 

Mittwoch, 9. November 2016

W2W | day 3 | Zieletappe nach Hermanus

Bei der letzten Etappe wollten wir noch einmal alles alles geben was geht. Wir attackierten wann immer es Sinn machte oder auch nicht. 
Nach 12km war das Hauptfeld etwas auseinander gezogen was wir nutzen um uns abzusetzen. Nur das gesamtführende Team aus den Gebirgsstaat Lesotho blieb an uns dran. Da diese sich auf den flachen Gegenwind-Abschnitten nicht an der Führungsarbeit beteiligten liesen wir uns von der ersten Verfolgergruppe wieder einfahren. Nach mehreren Tempoverschärfungen blieben wieder nur das Team aus Lesotho und wir übrig. Am größten Berg der Etappe fuhren die beiden Kletterer einen Vorsprung heraus, den wir in einer Solofahrt bis zum Ziel verkürzten aber nicht komplett aufholten.
Wir boten den Zuschauern an der Strecke und im TV eine spannende Show. Wir sind enorm dankbar für das tolle Rennen, die Bewahrungen und Erfolge.
Team KAP Prochorus 2. Platz in der Tageswertung und 2. Platz in der Gesamtwertung.

Dienstag, 8. November 2016

W2W | getting ready for day 3



W2W | day 2 | Team KAP Prochorus

Daniel und Lorenzo erneut Platz 2! Unglaublich schönes Rennen! Überaus glücklich und Dankbar. Beschenkt von Gott hier starten zu dürfen!
Zuerst das Rad waschen
Dann im Dusch Truck die Fahrer 
Duschen kann so schön sein😃

Hammer was die alles an Brücken und Hindernissen gebaut haben! Sehr sehr cool!

Da war unsere Strecke von heute:
https://youtu.be/Tf0npTvGyi8

W2W | Eine Runde Sache

Großartige Organisation! Von der Handladestation, Verpflegung bis hin zur Radaufbewahrung und bike wash: alles perfektioniert 

Montag, 7. November 2016

Wines 2 Whales | day 1 | Lorenzo and Daniel 2nd over all

Team KAP Prochorus 2nd out of 650 Teams. Thanks be to God.
Great trails. Great organization.
But why couldn't we start off a little relaxed...Now almost only it can go backwards🤓

Freitag, 4. November 2016

Wines2Wales

Lorenzo and Daniel get ready for W2W. One of the biggest Team Stage Races in the world.

Samstag, 15. Oktober 2016

BMX Project Avian Park

Without the help of our friends we haven't been able to run the project with over 100kids :-)
>100 big THANX

Freitag, 14. Oktober 2016

Donnerstag, 13. Oktober 2016

Hermanus TrailSeeker

Team KAP Prochorus @ TrailSeeker Hermanus. Great day out there. Great TeamWork!
Fastest Team of the day. Place 17 and 18 over all.
Breakfast before:
and Medals after the race:
We can't wait for EPIC. 
Next: STBB Stellenbosch Oct. 22nd
Wines2Wales Nov.7-9th

Samstag, 24. September 2016

Daniel 2nd @Swellendam Marloth Mountain Challenge

25k. More than 1700m vertical climbing. 
From rather wild technical rocks to rather wild technical rocks.
Marloth Naturereserve is out standing. Unfortunately not much options to go there.

Daniel 3:15h, place2 over all. 
Also place2 over all in the final ranking of the Southafrican Mountaintrailrun Series.

Thanks @all who prayed. Thanks be to God. Jesus1st Daniel2nd :-)


Sonntag, 11. September 2016

Sonntag, 21. August 2016

XTERRA Europameisterschaft Rennbericht

Die 1,5km Schwimmen im O-See waren ohne Neo zu bewältigen, da die gemessene Temperatur über 22C lag. Noch nie waren 22C so kalt sagten die Athleten...
Bei XTERRA gibt es bei Neoverbot 3 Möglichkeiten: 1.beschichteter Speedsuite, 2.nichtbeschichteter Schwimmanzug, 3.gar kein Schwimmanzug. Es wurde die 3.Variante festgelegt, wobei das Gleiche Kleidungstück im gesamten Wetkampf getragen werden muss. Gut dass wir vom PSV Bonn einen schnellen Triathloneinteiler haben.

Beim Landgang nach der ersten Runde waren wir schon gut durchgefrohren.
Ich kam gut als 7. in der EM Wertung aus dem Wasser.

Auf dem MTB merkte ich auf dem ersten 13km mit 600Höhenmeter: Heute wird mein Tag!
Die Abfahrten sind standesgemäß, liefen aber sehr gut. Bin auf Gold-Kurs. Schnell bergab, bei km 17 klackerte es am Lenker:
1. Ich sehe, wie in Zeitlupe eine kleine Schraube an mir vorbeiziehen.
2. Ich denke, die ist weg. In der Abfahrt nicht mehr zu finden.
3. Kombiniere: Die Schraube war bestimmt für irgendwas wichtig.
4. Bremse: ?? Ist noch da - schon mal gut.
5. Die komplette Schalteinheit mit Zug fällt vom Lenker nach unten Richtung Speichen.
6. Ich erwarte, das Vorderrad wird im nächsten Moment blockieren. Aua!
7. Wie durch ein Wunder dopst die Schaltung auf den Reifen und wieder nach oben. Ich kann unbeschadet anhalten. Gott sei Dank!

Der Wettkampf ist gelaufen, will aber mein bestes geben.
Während provisorischen Reperatversuchen verliere ich Plätze. Die Schaltung muss ich jetzt mit einer Hand festhalten, was meistens gelingt...das Schalten wird minimiert...
Ich erreiche an Platz 8 die zweite Wechselzone und habe etwa 10min verloren.

Die neue 10km Laufstrecke ist ansprechend nd mit Hindernissen zusätzlich aufgewertet. Kathrin feuert so an, dass ich mit einer der schnellsten Laufzeiten des Tages bis auf Platz 4 nach vorne Laufe. Im Ziel fehlen 35 Sekunden auf Bronze. Einerseits schade, dass die Performance meines Lebens einen 4.Platz bringt. Es überwiegt die Dankbarkeit der Bewahrung.
Es bleibt ein tolles Rennen mit großartigen Begegnungen und neuen Freunden.

Samstag, 13. August 2016

XTERRA EM Zittau


XTERRA European Champs in Zittau. We are on our the way.
Recap Trailer 2011:

Mittwoch, 10. August 2016

NEU: Brooks Mazama

Der neue Brooks Mazama. Ein genialer Cross-Racer! Läuft wie mit Spikes. Auch auf schwerem Untergrund richtig Grip. Dabei leicht und schnell: Großartig!
In Deutschland leider noch kaum zu bekommen.
Sportfreund Rauscheid in Ahlsdorf hat ihn schon :-)

Sonntag, 31. Juli 2016

win @ 22.Bielefelder Triathlon

Thanks Martin,  to borrow me your bike!!!
We enjoyed a nice day @ Bielefelder Triathlon.

It is special to win with your family around.
Great event. Lots of supporter. 500m swim, public friendly 20k bike and a phenomenal run course with everything in it. Thanks for that race.
About course record. Daniel raced well and is looking forward to the Xterra European Champs in 3 weeks time.