Übersetzer

Freitag, 31. Mai 2013

Triathlon Weltmeisterschaft ohne Schwimmen

In wenigen Stunden erfolgt der Startschuss der Triathlon WM, allerdings ohne Schwimmen.
Aufgrund der niedrigen Wasser- und Lufttemperaturen wurde das Schwimmen gestrichen und das Radfahren verkürzt.
Es geht trotzdem über den Tour de France Berg. Oben kann es 2°C kühl sein und evtl. Schnee fallen.

Es wird jetzt 9,5km gelaufen, 87km Rad gefahren und abschließend 20km gelaufen.
Wir freuen uns auf das Rennen.
Danke wenn ihr an uns denkt und betet.

Mittwoch, 8. Mai 2013

Hawaii Quali - es wirdein heißer Herbst



Daniel bringt die Hawaii Quali mit nach Deutschland und darf im Oktober auf Big Island - Kailua Kona starten. "Auch wenn es bei meinen Ergebnissen immer ganz easy aussieht, ist die Quali jedes mal ein Geschenk von Gott."
Nach dem Zeitverlust auf der Radstrecke mit Platten und Defekt konnte Daniel am Ende noch auf den zweiten Platz seiner AK nach vorne laufen. Mit diesem Ergebnis qualifizierte sich Daniel für die IRONMAN 70.3 Weltmeisterschaften sowie die WM auf Hawaii. Daniel nahm den Slot für die IRONMAN WM auf Big Island Hawaii an.

Das Frauenrennen war stärker besetzt als bei den Männern und es haben mehr Männer aufgrund der schwierigen Bedingungen aufgeben. Kathrin erreichte einen sehr guten zwölften Gesamtplatz im Profifeld der Frauen.

Jede Blase an den Füßen war das Rennen wert. We'll come again.
Wer Interesse an einem Start auf St.Croix hat kann sich gerne an uns wenden.

Sonntag, 5. Mai 2013

St.Croix - ein genialer Wettkampf



Wir sind dankbar und glücklich im Ziel.

Der Triathlon St. Croix ist einer der „must do“ Wettkämpfe.
Er gehört neben Hawaii, West Coast Triathlon Südafrika und Bonn Triathlon zu unseren TOP4 Liebsten Wettkämpfe. Es ist ein tolles Geschenk hier sein zu dürfen.

Zum Rennen.
Heute Nacht gab es ein Tropenunwetter wie wir es noch nie erlebt haben. Es war nicht klar, ob das Rennen wie geplant durchgeführt werden kann.

Es wurde gestartet und gab einen Regenbogen für Kathrin.
Der Ozean war nur wenig wellig...warmes Salzwasser..toll!

Beim Radfahren liefen allerdings noch viele größere Ströme über die Straßen, viele mit Geröll und Sandbänken. Fast wie ein XTERRA. Wir sind dankbar für die Bewahrung vor Stürzen.
Bei Kathrin riss das Trinksystem ab. Bei 75km hatte Daniel einen Platten und Defekt nach einer Bachdurchfahrt. Das kostete Kraft und Zeit. Aber auch viele andere hatten Defekte und aufgegeben.

Der abschließende Lauf war mit über 30°C und hoher Lutfeuchtigkeit richtig richtig HEIß. Eine sehr abwechslungsreiche Strecke über 2 Runden.Congrats to every finisher.

Viele großartige Helfer.
Viele gute Athleten.
Viele Anwohner, die mit Schippe und Besen die Radstrecke bei Ihren Häuser frei räumten.

Eine Freundin schickte uns den Bibelvers: Gibt uns heute wieder was wir zum Leben brauchen.
Und so war es auch. Unabhängig vom Sport ist er unser Leben.

Jetzt gibt es ALLE Leckerleien, die das Land zu bieten... uns das sind viele

Freitag, 3. Mai 2013

Ironman 70.3 St. Croix

Wir sind vor Ort in den USA und haben die Strecken abgeschwommen, gefahren und gelaufen.

Der neue Hauptspnsor hat bereits grosszuegige Proben an die Athleten verschenkt.

Von hier aus wird um 6.30h gestartet (12.30h Deutscher Zeit)
Der Renndurektor sagte, wer nicht zum Start auf die Insel schwimmen kann ist vielleicht im falschen Rennen.

Die Radstecke hat einen Anstieg mit durchschnittlich 14% Steigung, max. 26% !
Ausruhen ist danach noch nicht, es folgen zahlreiche Anstiege mit 15%. Wege die sonst nur Indiana Jones findet.

Unser Motto: Glaube kann Berge versetzen.


Unsere Gastfamilie ist genial und kuemmert sich Bestens um uns.
Wir freuen uns auf das Rennen am Sonntag. Es wird heiss, hart und schnell :-)
Danke dass Ihr an uns denkt und fuer uns betet.