Übersetzer

Samstag, 4. Januar 2014

Beginn Trainingscamp Südafrika

Schon bei der Anreise nach Südafrika hatten wir viel Spaß.
Der Transport im "real african" Style.

Die Räder sind alle gut angekommen:
 Ob am Franschhoek Pass oder bei der verdienten Cappuccino-Pause danach:

Mittwoch, 1. Januar 2014

Ankunft in Südafrika und Silvesterlauf Kapstadt



Wir sind gut in Südafrika mit der Gruppe und den Sachspenden für die Township-Projekte angekommen. Als Neujahrsgeschenk ist jetzt auch unser eigenes  Gepäck eingetroffen. 
Das Trainingscamp in Südafrika läuft super. Wir haben eine tolle Gruppe die mit uns ans andere Ende der Erde mitgekommen ist. Die Teilnehmer haben viele der Sachspenden geschleppt. Es ist eine ganz besondere Zeit und wir sind dankbar dafür.

Beim Silvesterlauf in Kapstadt gewinnt Daniel die männliche Hauptklasse. Kathrin wird dritte Frau.

Fotos folgen.


Samstag, 14. Dezember 2013

Vortagsreisen in Deutschland

In den letzten Wochen wurden wir in Deutschland zu verschiedenen Vorträgen eingeladen. Es war schön vor und mit vielen Menschen über Sport, Gott und die Welt zu sprechen.
In Singen waren wir beim Männervesper mit 120 begeisterten Männern.
Gestern gestalteten wir eine Unterrichtsstunde in der Georg-Müller-Schule in Bielefeld. Zunächst sollte es nur der Sport-Leistungskurs sein. Tatsächlich waren es die Schüler von drei Klassen. Die Mitarbeit hat uns Spaß gemacht.
Bei allen Vorträgen hatten wir eine schöne Zeit.

Mittwoch, 23. Oktober 2013

Abschied von Hawaii

Zum Abschied waren wir mit Einheimischen im Gottesdienst mit Blick auf den Pazifik.
Unsere Freunde haben am letzten Abend eine Abschiedsfeier mit Grillen für uns organisiert. Das hat den Abschied nicht erleichtert, aber wir hoffen auf ein Wiedersehen in 2014.

Mittwoch, 16. Oktober 2013

"work" and travel on Hawaii

Wir sind gerade auf der Kaffeefarm unserer Freunde. Von hier kommt unser Kona Gold.
Heute haben wir Kaffee gepflückt und verarbeitet. Ein tolles Erlebnis und lässt den Kaffee noch mehr genießen.

Montag, 14. Oktober 2013

Sonntag, 13. Oktober 2013

Zeitungsbericht West Hawaii Today

Ein Tag vor dem Rennen berichtete die Zeitung hier über das Rennen und nahm ein Zielfoto von vor 2 Jahren...völlig verrückt...besser sah ich heute bestimmt auch nicht aus. Aber es macht irgendwie doch Spaß und ich bin sehr sehr dankbar.