Übersetzer

Dienstag, 24. Dezember 2019

Frohe Weihnachten

Ein großartiges Weihnachtserlebnis: Heilig Abend haben wir mit Freunden ein Dach im Township dicht gemacht.
Der Regen kann kommen - geniale Teamarbeit - Frohe Weihnachten!

LOMOND Cross-Triathlon and open water swim

Daniel finished 2nd over all at LOMOND Cross-Triathlon.
A bucket list event. Great weekend with wonderful friends.
The evening before the race we found a few important arrows on the ground and put them up again. 
 
 
 
 
 The day after at the LOMOND mile, Daniel swam 5th into the finish.

Mittwoch, 11. Dezember 2019

2nd race 2nd win @ HI-TEC run series

Daniel won the HI-TEC evening run today at Middelvlei.
 Thank you for running at an amazing location and fun course layout.
The HI-TEC V-Lite Ox Trail - lightweight RACER are a winner. I never had a shoe with that much of grip. Even in the meanest downhill, the V-Lite stands where it lands! No need to worry where to land, just let it go.
Calendar picture places and though the wine yards.
Together with the super friendly, flip and fast assistant of HI-TEC Stellenbosch shop.
 We don't know if anyone had more fun than us.
 Great vibe. Before the race...
 ...while...
...and after
 The look reminds me at the foll moon nights #SRS High Altitude Camp in Kenia

Donnerstag, 5. Dezember 2019

gear up for HI-TEC full moon run @ Middelvlei

Really looking forward to the HI-TEC full moon run @Middelvlei. A magnificent event!

What would suite better than to run with the all new
HI-TEC V-Lite Ox Trail - lightweight RACER!
Thank you HI-TEC for your ongoing support in the sport.
 Massive traction! Ready to blaze the trails...can't wait!

Dienstag, 12. November 2019

Daniel siegt HI-TEC Dornier Nachtlauf

Daniel gewinnt HI-TEC Dornier Nachtlauf. 
Der erste Lauf der Serie von vier. Die Trailrun Serie die abends auf sicheren Weingütern rund um Stellenbosch ausgetragen wird. Ein sensationelles Setting. Die Schönheit der Schöpfung im Sonnenuntergang...Danke Gott
Es hat einen besonderen Reiz nur mit einer Stirnlampe im dunklen über die Trails zu flitzen.
Die Läufe finden an Orten statt, wo man sonst nicht hinkommen würde, schon gar nicht mehr wenn es dunkel wird.
Südafrikanische Melktart als Belohnung.

Samstag, 2. November 2019

Südafrika Rugby Weltmeister

Heute war ein historischer Tag für Südafrika.
- Erstmals haben die Springbocks einen Spieler mit dunkler Hautfarbe als Kapitän - Siya Kolisi, 
der seine Stärke (wie einige Spieler der Nationalmannschaft) aus dem Glauben an Jesus Christus nimmt.
- Nach 6 Wochen langem harten World Cup gewinnst Südafrika das Finale.

Siya's Vers aus Jesaja Kapitel 43, 1-2: Wenn du durch tiefes Wasser oder reißende Ströme gehen musst – ich bin bei dir, du wirst nicht ertrinken. Und wenn du ins Feuer gerätst, bleibst du unversehrt. Keine Flamme wird dich verbrennen.
Menschen unterschiedlichster Herkunft, Sprache, Kultur, arm und reich,...
- alle schauten gespannt das Finale
- zusammen auf den Straßen oder wie hier im Supermarkt - Besitzer, Verkäufer und Käufer gemeinsam.
- und feiern gemeinsam
Nelson Mandela nutzte vor 24 Jahren Rugby um das Land nach der Apartheit zu einer Nation zu machen: "Sport has the power to change the world. It has the power to inspire, it has the power to unite people in a way that little else does."
(Springbock Kuchen)
Das Land stand schon vor dem Spiel auf dem Kopf. Der Erfolg hat eine große Strahlkraft und Hoffnung für die Menschen und eine ganze Nation.