Übersetzer

Donnerstag, 5. Dezember 2019

gear up for HI-TEC full moon run @ Middelvlei

Really looking forward to the HI-TEC full moon run @Middelvlei. A magnificent event!

What would suite better than to run with the all new
HI-TEC V-Lite Ox Trail - lightweight RACER!
Thank you HI-TEC for your ongoing support in the sport.
 Massive traction! Ready to blaze the trails...can't wait!

Dienstag, 12. November 2019

Daniel siegt HI-TEC Dornier Nachtlauf

Daniel gewinnt HI-TEC Dornier Nachtlauf. 
Der erste Lauf der Serie von vier. Die Trailrun Serie die abends auf sicheren Weingütern rund um Stellenbosch ausgetragen wird. Ein sensationelles Setting. Die Schönheit der Schöpfung im Sonnenuntergang...Danke Gott
Es hat einen besonderen Reiz nur mit einer Stirnlampe im dunklen über die Trails zu flitzen.
Die Läufe finden an Orten statt, wo man sonst nicht hinkommen würde, schon gar nicht mehr wenn es dunkel wird.
Südafrikanische Melktart als Belohnung.

Samstag, 2. November 2019

Südafrika Rugby Weltmeister

Heute war ein historischer Tag für Südafrika.
- Erstmals haben die Springbocks einen Spieler mit dunkler Hautfarbe als Kapitän - Siya Kolisi, 
der seine Stärke (wie einige Spieler der Nationalmannschaft) aus dem Glauben an Jesus Christus nimmt.
- Nach 6 Wochen langem harten World Cup gewinnst Südafrika das Finale.

Siya's Vers aus Jesaja Kapitel 43, 1-2: Wenn du durch tiefes Wasser oder reißende Ströme gehen musst – ich bin bei dir, du wirst nicht ertrinken. Und wenn du ins Feuer gerätst, bleibst du unversehrt. Keine Flamme wird dich verbrennen.
Menschen unterschiedlichster Herkunft, Sprache, Kultur, arm und reich,...
- alle schauten gespannt das Finale
- zusammen auf den Straßen oder wie hier im Supermarkt - Besitzer, Verkäufer und Käufer gemeinsam.
- und feiern gemeinsam
Nelson Mandela nutzte vor 24 Jahren Rugby um das Land nach der Apartheit zu einer Nation zu machen: "Sport has the power to change the world. It has the power to inspire, it has the power to unite people in a way that little else does."
(Springbock Kuchen)
Das Land stand schon vor dem Spiel auf dem Kopf. Der Erfolg hat eine große Strahlkraft und Hoffnung für die Menschen und eine ganze Nation.

Samstag, 12. Oktober 2019

Stellenbosch Trailrun | Podium

Daniel erreicht Platz 3 overall beim 12km STBB Stellenbosch Trailrun (Platz 1AK)
Sieht aus als hätten die Wettkampf-Schuhe ein Mustage. Ein Teil der Sohle hat sich im Wettkampf verabschiedet.
Der Trailrun verläuft durch die einzigartigen Bottelary Hills.
Es war ein großartiges Erlebnis mit einer Gruppe unserer Jungendlichen am Start zu sein.
Ich war vor dem Start sehr aufgeregt. Ich bin dankbar dass wir zusammen beten konnten.

Sonntag, 22. September 2019

Fedhealth MTB Race

Fedhealth MTB Race mit den Jugendlichen vom MTB Projekt. Ein toller Wettkampf auf den Trails von Banghoek.
 Räder Aufladen um 5h morgens und Fahrt zum Wettbewerb.
 Fahrt im Mini-Bus
Die Kinder hatten große Freude und sagten alle sie haben schon lange nicht mehr so gut gegessen wie an den Verpflegungsstellen im Rennen.

Daniel hatte eine geniale Papa-Sohn-Zeit. Die beiden fahren oft zusammen MTB, auch besonders mit dem Jugend-Projekt. Fedheath war das erste gemeinsame Rennen. Die beiden sind in der letzten Startgruppe von hinten gestartet, sie hatten so viel Spaß, am Ende waren sie Top 30 over all und in der AK sogar auf dem Podium. Die Zuschauer, Fahrer und Veranstalter waren begeistert.
Daniel: Es ist ein Segen und Geschenk zusammen mit seinem Kind Sport zu machen. Wir wollten langsam fahren, aber wenn Dein Kind ständig sagt, ‚faster Papa‘ und ‚Track please‘... Garmin Auswertung: 5 Ruhetage

Dienstag, 10. September 2019

arise conference Cape Town

arise does a great work with/for kids in distress. If you want to help kids arise is a great way to do so.
We have been at the conference @CommonGround in Cape Town. The next one will be in Johberg. We highly recommend it. We also learned a lot about our parenting.