Übersetzer

Montag, 22. Januar 2018

CSV MTB Team für Prochorus Development Cycling

Chris Marais und Daniel Mannweiler starten für das Prochorus Development Cycling Projekt bei der 2018 Cape Epic: dem 8 Tage Etappen-Rennen, 2er Teams.

Hier kann das Entwicklungshilfeprojekt unterstützt werden:

https://www.givengain.com/cause/303/campaigns/12272/
https://www.givengain.com/activist/184955/projects/16129/

During the 2018 Cape Epic 8 day MTB stage race, two riders (Chris Marais and Daniel Mannweiler) from our team will compete in the event to raise funds for the beneficiaries of this project in Jonkershoek.

Sonntag, 14. Januar 2018

Mit dem Trainingslager im Township

Die Teilnehmer des Silvester-Camps haben den Kindern unseres BMX Township-Projekts einen tollen Tag geschenkt.
Glückliche Kinder.
Ohne die Hilfe unserer Sportler hätte es kein Projekt in den ganzen Schulferien geben.

CSV MTB Team | EPIC Radtraining mit unserem Camp

Im Silvestercamp konnten wir bei den vielen langen Radfahrten besten Vorbereitungskilometer für die EPIC sammeln...und wo hatten Spaß dabei
Hier am Drankenstein Gefängnis, wo Nelson Mandela frei gelassen wurde.

Sonntag, 31. Dezember 2017

Pl.3 over all Silvesterlauf Kapstadt

Daniel Mannweiler Pl.3 gesamt beim Silvesterlauf Kapstadt

Mit unserem SRS e.V. Trainingscamp nahmen wir am Silvesterlauf Kapstadt teil. 
Ein Silvesterlauf ist ein schöner sportlicher Abschluss des Jahres. Besonders in Südafrika, wo bei sommerlichen Temperaturen gelaufen wird. Alle unsere Teilnehmer errichten gute Platzierungen.
Das Kurioseste, was wir je in einem Lauf-Wettkampf erlebt hatten war, dass einer der afrikanischen Spitzenläufer bei Kilometer zwei stehen blieb, seine Laufschuhe auszog und barfuß weiterlief. Zunächst schneller als mit Schuhen.

Die Laufstrecke ging entlang der Küsten-Promenade direkt am Athlantik. Im Hintergrund Lions head, Signal Hill und Tafelberg.

Daniel lag nach dem Start auf Platz 6. Im Verlauf des Rennens arbeitete er sich nach vorn. Aufgrund einer Baustelle war die Laufstrecke etwas verkürzt.
Einen Kilometer vor dem Ziel schloss er zum Drittplatzierten auf. Zur Freude der Zuschauer gab es einen spannenden Zielsprint, bei dem Daniel im Ziel die Nase vorne hatte. 

In dem nächsten Wochen geht es wieder vermehrt auf das Mountainbike zur Vorbereitung auf den Xterra South Africa und die ABSA Cape EPIC.

Donnerstag, 14. Dezember 2017

Neue Schwimmplätze

Wir sind immer auf der Suche nach neuen Trainingsorten für unsere Camps...und testen...
Dieser Platz eignet sich nun doch nicht so gut zum Schwimmtraining 😅👍

Gott sei Dank: ein Regentag

Gott sei Dank: ein Regentag in Stellenbosch!
Endlich konnten wir die neuen Wattbikes in der Sport-Uni testen 😃
...und Stellenbosch freut sich über den ersehnten Regen.