Übersetzer

Montag, 28. März 2016

Ostern im Township

Ostern im Township Gottesdienst mit vielen liebevollen Menschen.
Ein großartiges Erleben mit unserer Familie und Freunden. Hier wird Ostern Ostern gefeiert. Sonst nix.
In diesem Sinn: Frohe Ostern 

Sonntag, 13. März 2016

Absa Cape EPIC | South Africa

Cape EPIC. Das größte MTB Rennen der Welt findet jährlich in unserer Gegend statt. Jeweils 2 Fahrer starten als Team. Es ist nebenbei eine Charakter-Schulung, es gibt immer etwas zu vergeben.
Heute war der Prolog. Team Bulls aus Deutschland hat den Prolog gewonnen.
9 Tage lang anspruchsvolle Trails...

Die EPIC ist ein riesiges Medienereignis. Die Tour de France des MTB, wie Hawaii für Triatheten. Im Gelände verteilt die live übertragenden Kamerastationen.
Traum der Kinder ist es einmal daran teilnehmen zu dürfen. 
Ziel 2017: Daniel startet mit dem ältestem der Jungens bei der Cape EPIC. Wir suchen Sponsoren für das Startgeld.

Donnerstag, 3. März 2016

Start Kinder BMX Projekt | Launch BMX Worcester

Wieder wurde ein neues geniales Radprojekt für Kinder durch eine Kirche gegründet. In einem sehr sehr armen Townships in Worcester wurde das BMX Projekt gestartet. Die Lebensverhältnisse sind für uns kaum nachvollziehbar. BMX ist nicht unsere Sportart, aber es ist eine Brücke zum Leben für die Kinder.
Der Launch war eine große Veranstaltung mit Profiathleten und Weltmeistern. Das Projekt hat schon jetzt für viel Aufsehen gesorgt. Sei es die Firma die die 40LKW Ladungen Erde, die Firmen die den Transport, den Bau oder die BMX Räder gespendet haben. Jetzt hat die Stadt einen Wasseranschluss gespendet.
Bewohner des Townships kommen spontan und helfen.
Wir führen den Start-up des Projekts mit unserem Erfahrungen aus den bisherigen Kinder Rad-Projekten durch. Wir wünschen uns das dieses Projekt den gleichen Segen in dem Leben der Kinder bringt wie die anderen Projekte. Es ist ein Vorrecht in die Leben der Kinder investieren zu dürfen. Es waren jetzt immer ca. 90! Kinder da, für die es sonst nichts gibt.


Donnerstag, 25. Februar 2016

Swop Shop

In einem sehr armen Township in Worcesters durften wir beim Swop Shop unterstützen. Es ist ein geniales Projekt einer Kirche:
Die Kinder sammeln den Müll in ihrem Township ein und bringen ihn zum Projekt. Dort bekommen sie dafür Punkte gut geschrieben. Die Punkte können sie eintauschen gegen Spielsachen, Hygieneartikel oder Kleider eintauschen. Erstaunlich ist dass viele Kinder Zahnpasta oder Creme aussuchen. Eltern sind beim aussuchen nicht erlaubt. Die Kinder könnten selbst aussuchen oder die Punkte für etwas größeres ansparen.
Es kommen jetzt auch größere Kinder die helfen den Müll in die Container zu verteilen.

Sonntag, 21. Februar 2016

XTERRA Staffeln mit den Kids | Relays

Die Kinder waren heute großartig! Sie haben ein tolles Rennen gemacht. Wir hatten 9 Staffeln mit den Kindern von Bike Projekt. Einige andere Kinder konnten auch einen Laufabschnitt machen. Für die restlichen Staffelteilnehmer konnten wir auch Weltklasseathleten finden. Spitzenathleten, Weltmeister und Sieger von gestern. Das hat den Kindern und dem Projekt viel Aufmerksamkeit beschert. Wir hoffen dass es auch künftig positive Effekte für dieses und andere Projekte für Kinder hat.
Darüberhinaus hat es den Kindern super viel Spaß gemacht mit den Welt-Stars des Sports zusammen den Wettkampf zu bestreiten. Alle hatten ein tolles Wettkampferlebnis, von der Aufregung und Anspannung vor dem Start bis hin zu den schönen Gesprächen nach dem Rennen. Unglaublich wertvoll! Thanks to all!


Samstag, 20. Februar 2016

Daniel South African Champian

Der XTERRA war gleichzeitig die Südafrika Meisterschaft und die Klassensieger entsprechend Südafrikameister.
Bei der Siegerehrung wurde Daniel als South Afrikan Champian seiner Altersklasse aufgerufen.

Ein großartiger Wettkampf. Schwimmen in einem Bergsee. Eine der schwierigsten und schönsten MTB und Laufstrecken in der XTERRA World Tour. 
Außerdem ganz besonders die ganze Familie an der Strecke am Anfeuern.

Damit hat sich Daniel erneut für die Weltmeisterschaft auf Maui qualifiziert auch wenn wir die Qualifikation nicht annehmen und in Südafrika bleiben. So freut sich der 2. der Nachrücken kann. 

Die Staffel der großen Kinder aus dem Bikeprojekt war auch erfolgreich. Morgen kommen viele Staffeln auf der kürzeren Strecke mit unseren kleineren Kindern.



Mittwoch, 17. Februar 2016

Training mit den Kindern | kids bike project

Training mit den Kindern vom bike Projekt für die Staffeln beim XTERRA SOUTH AFRICA. 
Die Kinder freuen sich unglaublich gemeinsam zum Wettkampf zu fahren und das Rennen zu bestreiten.

 
die Größeren helfen den Kleineren