Übersetzer

Dienstag, 12. November 2019

Daniel siegt HI-TEC Dornier Nachtlauf

Daniel gewinnt HI-TEC Dornier Nachtlauf. 
Der erste Lauf der Serie von vier. Die Trailrun Serie die abends auf sicheren Weingütern rund um Stellenbosch ausgetragen wird. Ein sensationelles Setting. Die Schönheit der Schöpfung im Sonnenuntergang...Danke Gott
Es hat einen besonderen Reiz nur mit einer Stirnlampe im dunklen über die Trails zu flitzen.
Die Läufe finden an Orten statt, wo man sonst nicht hinkommen würde, schon gar nicht mehr wenn es dunkel wird.
Südafrikanische Melktart als Belohnung.

Samstag, 2. November 2019

Südafrika Rugby Weltmeister

Heute war ein historischer Tag für Südafrika.
- Erstmals haben die Springbocks einen Spieler mit dunkler Hautfarbe als Kapitän - Siya Kolisi, 
der seine Stärke (wie einige Spieler der Nationalmannschaft) aus dem Glauben an Jesus Christus nimmt.
- Nach 6 Wochen langem harten World Cup gewinnst Südafrika das Finale.

Siya's Vers aus Jesaja Kapitel 43, 1-2: Wenn du durch tiefes Wasser oder reißende Ströme gehen musst – ich bin bei dir, du wirst nicht ertrinken. Und wenn du ins Feuer gerätst, bleibst du unversehrt. Keine Flamme wird dich verbrennen.
Menschen unterschiedlichster Herkunft, Sprache, Kultur, arm und reich,...
- alle schauten gespannt das Finale
- zusammen auf den Straßen oder wie hier im Supermarkt - Besitzer, Verkäufer und Käufer gemeinsam.
- und feiern gemeinsam
Nelson Mandela nutzte vor 24 Jahren Rugby um das Land nach der Apartheit zu einer Nation zu machen: "Sport has the power to change the world. It has the power to inspire, it has the power to unite people in a way that little else does."
(Springbock Kuchen)
Das Land stand schon vor dem Spiel auf dem Kopf. Der Erfolg hat eine große Strahlkraft und Hoffnung für die Menschen und eine ganze Nation.