Übersetzer

Samstag, 27. Januar 2018

CSV MTB Team | Race day

3.15h Aufstehen / Frühstück
4.15h Abfahrt zum Wettkampf
6.00h Startlinie Breede Ultra Marathon
Wir waren hier um die Strecke für in 2 Monaten in der EPIC zu üben...Nicht nur wir, auch die meisten Pro Teams übten die lange Strecke.
Chris gewinnt überlegen die 60km Strecke.
Daniel startet seinen ersten Ultra Marathon. Am Ende 122,5km.
Als der Moderator ansagte, dass alle heute lernen werden auf Sand zu fahren, haben die Profis Reifendruck abgelassen.
Es sollte genug Sand werden um einige Strände aufzufüllen.

Die ersten 17km verliefen auf breiten Feldwegen und mit einer großen Führungsgruppe. Dann kam der Sand und die Gruppe explodierte. Einige attackierten, andere blieben stecken.
Es wurde ein sehr abwechslungsreiches Rennen mit Flussdruckfahrten und viel Singletrack.
Weil keiner am Hinterrad des Weltmeisters fahren wollte tat Daniel das, so lange er konnte(nicht lange:)

Bei km 85 auf einem felsigen Downhill fuhr ich (Daniel) etwas zu heftig runter und hatte einen technischen Defekt, den ich bis zum Ziel immer wieder nur provisorisch reparieren konnte. Das kostete Zeit und Plätze. Einerseits bin ich froh, dass ich gelernt habe Downhills so schnell runter zu fahren, dass das Material an die Grenzen kommt. Andererseits bedeutet es ich muss jetzt lernen den Kopf einzuschalten :)

Am Ende belegte ich dankbar den 18. Gesamtplatz.
Dankbar, weil wir am Morgen dafür gebetet haben viel zu lernen. In der EPIC wird es öfter technische Defekts geben, die Frage ist wie man damit umgeht. 

Braune Beine haben heute auch alle bekommen :)
Es war ein großartiges Abenteuer und ich hatte oft Grund zu Danken!

Dienstag, 23. Januar 2018

CSV MTB Team - TransBreede Ultra Race zur EPIC Vorbereitung

Das CSV MTB Team startet beim TransBreede Ultra MTB Marathon zur EPIC Vorbereitung.
Quelle: iqela-events.co.za

27-Jan-2018
One-day 120km MTB event
Start-Finish: Du Toitskloof Wines

The route will comprise of trails in Rawsonville, Slanghoek Valley and Bainskloof.
Athletes can expect a tough course with possible temperatures reaching 38 Deg. The route will traverse over great single tracks, vineyard roads and mountainous areas.


Zeitungsbericht RP Silvesterlauf Kapstadt

Quelle: "Die Rheinpfalz" Nr.6 vom 08. Januar 2018

Dritter Platz im Schatten des Tafelbergs




LEICHTATHLETIK: Daniel Mannweilers Erfolg in Kapstadt

KALKOFEN/KAPSTADT.

Hier der Link zum kompletten Artikel

Montag, 22. Januar 2018

CSV MTB Team für Prochorus Development Cycling

Chris Marais und Daniel Mannweiler starten für das Prochorus Development Cycling Projekt bei der 2018 Cape Epic: dem 8 Tage Etappen-Rennen, 2er Teams.

Hier kann das Entwicklungshilfeprojekt unterstützt werden:

https://www.givengain.com/cause/303/campaigns/12272/
https://www.givengain.com/activist/184955/projects/16129/

During the 2018 Cape Epic 8 day MTB stage race, two riders (Chris Marais and Daniel Mannweiler) from our team will compete in the event to raise funds for the beneficiaries of this project in Jonkershoek.

Sonntag, 14. Januar 2018

Mit dem Trainingslager im Township

Die Teilnehmer des Silvester-Camps haben den Kindern unseres BMX Township-Projekts einen tollen Tag geschenkt.
Glückliche Kinder.
Ohne die Hilfe unserer Sportler hätte es kein Projekt in den ganzen Schulferien geben.

CSV MTB Team | EPIC Radtraining mit unserem Camp

Im Silvestercamp konnten wir bei den vielen langen Radfahrten besten Vorbereitungskilometer für die EPIC sammeln...und wo hatten Spaß dabei
Hier am Drankenstein Gefängnis, wo Nelson Mandela frei gelassen wurde.