Übersetzer

Samstag, 29. April 2017

Nissan TrailSeeker Tulbagh

Wir waren noch nie in Tulbagh und konnten nicht verstehen, weshalb die EPIC hier letzten Jahr Station gemacht hat. Nach dem Rennen ist alles klar.
Ein genial schöner kleiner Ort zwischen den Bergen und keine Touristen. Ein sensationelles Netzwerk an MTB-Trails.
Der Nissan TrailSeeker Tulbagh heute war die WesternCape Meisterschaft XCM. In den 73km war ALLES dabei: 
Wiesen, Wald, Felsen, loser Untergeund, steinig, Sand, unzählbare Brücken, Unterführungen, Flussbette, kurze steile Rampen, lange Anstiege, schnelle Downhills, technisch anspruchsvolleres und handgearbeitete endlose endlose Singletrails hoch und runter.

Top Streckenwahl und Beschilderung.
Der Orgnisator hat alles richtig gemacht.
Definitiv eines der schönsten Rennen, was ich bisher gefahren bin und dass bei kleinen Startgeld.

Vielleicht schwärme ich auch so sehr vom Rennen, weil bei der Verpflegungsstelle km 40 -während ein netter Mensch meine Radflasche auffüllte- vor mir sich ein sehr großes Tablett sehr großer Donats befand, dass bislang keiner angefasst hatte. Ich wusste, das ist nicht gut für den Rest des Rennens! Da lasse ich die Finger davon! Schwups, war einer in mich verschwunden. Ein schöner Moment und zur Freude aller Beobachter :-) 
So schlecht fürs Rennen war der Fett-Kringel dann doch nicht. Von einem starken Feld durfte ich Platz 11 erreichen.

Die für den Herbst ungewöhnlichen 35C brachten heute für jeden Fahrer up's and down's.
Der Waldbrand ganz nah am Start/Zielbereich hat Gott sei Dank keine Menschen, Häuser oder Farmen erreicht - und auch die schönen Trails waren nicht betroffen.

Es war mein 4. Wettkampftag in 8 Tagen. In Kürze mehr zu den anderen Rennen.
Bin dankbar dieses Rennen erlebt zu haben!

Samstag, 8. April 2017

Radtraining mit den Kindern

Es gibt viel zu sehen. Z.B. die Baboons auf der Passstraße.
Und wenn niedlichen Baboons aus der Dose trinken...dann so

Sonntag, 2. April 2017

XCO WP Championship

Daniel erreichte im Profifeld Platz 6 (Platz 1AK) der Mountainbike Meisterschaft:
Cross Country Olympic Race.
Die vielen Runden sind sehr zuschauerfreundlich.
So ein hartes Rennen. 34km am Limit für die Beine und bei den großen Sprüngen und Felsen am Limit der Komzentration und Technik. Gott sei Dank ohne Sturz und mit tollem Ergebnis.